Deutsch

вопросы по написанию

386  
Liversort знакомое лицо08.01.19 14:17
Liversort
08.01.19 14:17 
Последний раз изменено 08.01.19 14:22 (Liversort)

Всем привет. У меня возникли вопросы во время написания публикации. Вроде вопросы простые, но они заставляют меня задуматься.

Буду рад комментариям и объяснениям!


1) Der Nutzen und die Überlegenheit des multidisziplinären Managements gegenüber dem monodisziplinären wurde in randomisierten, kontrollierten Langzeitstudien gezeigt ( wurde oder wurden ?)

2) Eine Vergütungsverhandlung zwecks Finanzierungserhöhung mit den Rehabilitationsträgern , die bei der Auswahl der Rehabilitationsklinik beteiligt sind, wird für Rehabilitationseinrichtungen mit zunehmendem Wettbewerbsdruck erschwert ( klingt korrekt?)

3) Im internationalen Vergleich hat Deutschland weltweit mit das beste Versorgungssystem (klingt korrekt?)

4) Hierdurch ist vorrangig ein Verbessern der Einnahme-Ausgabe-Relation, die Entlastung der gesetzlichen Krankenkassen und die Verlagerung des Wettbewerbers auf die Krankenversorgungsebene zu erzielen. (ist oder sind)

5) Förderlich ist weiterhin die Beachtung internationaler Erfahrungen und die Zweckmäßigkeit zur Übertragung dieser Erfahrungen auf die medizinische Versorgung in Deutschland (ist oder sind )

6) Des Weiteren macht das ärztliche Aufklärungsdefizit, das denkbar zur Patienten-Fehleinschätzung des Nutzens und der Risiken von therapeutischen Interventionen führt, die Behandlungsqualitätsmessung noch schwieriger (klingt ok?)

7) Durch intensiven Austausch zwischen Ärzten und Patienten und Angehörigen lassen sich im Voraus viele ungelöste Probleme vor der Therapie lösen. Danach können die Patienten effizienter in die Therapieoptionen eingeordnet werden. Dadurch reduziert sich automatisch die Häufigkeit des Arztbesuchs (klingt ok?)

#1 
  tamila3 прохожий08.01.19 20:05
NEW 08.01.19 20:05 
в ответ Liversort 08.01.19 14:17

Patienten-Fehleinschätzung des Nutzens

Wow...

im Voraus viele ungelöste Probleme lösen

ungelöst und lösen und sogar im Voraus...

#2 
dieter72 патриот08.01.19 20:21
NEW 08.01.19 20:21 
в ответ tamila3 08.01.19 20:05

Я сломал глаза в этом тексте. Аж нет желания даже самые простые ошибки ist/sind исправлять.

#3 
Liversort знакомое лицо08.01.19 20:32
Liversort
NEW 08.01.19 20:32 
в ответ dieter72 08.01.19 20:21

почему?

#4 
dieter72 патриот08.01.19 20:33
NEW 08.01.19 20:33 
в ответ Liversort 08.01.19 20:32

Не знаю почему. Слишком закручено.

#5 
td7 коренной житель08.01.19 21:29
td7
NEW 08.01.19 21:29 
в ответ Liversort 08.01.19 14:17

1. Der Nutzen und die Überlegenheit = 2 Faktoren, also -..? Pl. oder Sg?

2. Eine (Vergütungs)Verhandlung mit den in die Auswahl der Rehabilitationsklinik involvierten Rehabilitationsträgern zwecks Finanzierungserhöhung wird für Rehabilitationseinrichtungen mit zunehmendem Wettbewerbsdruck erschwert verbunden

3. Im ( internationalen) weltweiten Vergleich hat Deutschland mit das beste Versorgungssystem

Hierdurch ist vorrangig eine Verbesser-ung der Einnahme-Ausgabe-Relation

Aufklärungsdefizit, das denkbar ... führt und schwierig machtулыб klingt lustig in diesem Zusammenhang. imho


7. Durch intensiven Austausch zwischen Ärzten, und Patienten und Angehörigen lassen sich im Voraus viele ungelöste vorhandene Probleme bereits/noch vor der Therapie lösen Dadurch reduziert sich die Häufigkeit des Arztbesuchs automatisch . Subjektplatzierung im Satz!


Es gibt nur 2 Möglichkeiten: glücklich oder unglücklich sein. Jeder wählt die passende Variante selbst aus. *** Sardegna- amore mio***
#6 
soprano1 старожил08.01.19 21:54
soprano1
NEW 08.01.19 21:54 
в ответ Liversort 08.01.19 14:17

1. Der Nutzen und die Überlegenheit (wurden).

2. Eine Vergütungsverhandlung zwecks Finanzierungserhöhung mit den Rehabilitationsträgern , die bei der Auswahl der Rehabilitationsklinik beteiligt sind, wird für Rehabilitationseinrichtungen durch zunehmenden Wettbewerbsdruck erschwert.

3. Hе хотите указать o какой именно системе идёт здесь речь (Gesundheitsversorgungssystem) или это не столь важнo?

4. Hierdurch ist Folgendes zu verbessern:

Folgende Handlungen sind vorrangig:

7. Durch intensiven Austausch zwischen Ärzten und Patienten und Angehörigen lassen sich im Voraus viele ungelöste Probleme vor der Therapie dem Therapiebeginn (lösen?/aufklären). Danach können die Patienten effizienter in die Therapieoptionen eingeordnet werden, wodurch die Häufigkeit des Arztbesuchs reduziert sich automatisch/(wird automatisch (nachhaltig) reduziert).

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!
#7 
Liversort знакомое лицо08.01.19 22:48
Liversort
NEW 08.01.19 22:48 
в ответ soprano1 08.01.19 21:54

спасибо за хорошие комментарии TD7 и Soprano


3) мой руководитель добавил mit. Не понимаю зачем?

4) почему не в плюрале, если там тоже много компонентов...

5) ist oder sind? тоже много перечислений

#8 
Liversort знакомое лицо08.01.19 22:59
Liversort
NEW 08.01.19 22:59 
в ответ td7 08.01.19 21:29

Спасибо. Я сначала написал Hierdurch ist vorrangig eine Verbesserungб но руководитель поменял на Verbessern

поэтому решил спросить это предложение на форуме

#9 
soprano1 старожил08.01.19 23:19
soprano1
NEW 08.01.19 23:19 
в ответ Liversort 08.01.19 22:48
мой руководитель добавил mit. Не понимаю зачем?

Не самая лучшая, а одна из лучших, наряду с другими. Mit (anderen Systemen weltweit).

почему не в плюрале, если там тоже много компонентов...

Я бы соотнесла это к применённому вами неопред. артиклю. ein

Если бы вы написали: "Hierdurch sind vorrangig: die Verbesserung der (oder) von E.-A.-R, die Entlastung der gK und die Verlagerung....",то скорее всего уместно было бы sind (IMHO). Может у кого будут другие соображения на этот счёт..?

ist oder sind? тоже много перечислений

Да, но они идут в отдельности/separat ( "ist" die Beachtung) und ("ist" die Zweckmäßigkeit).

спасибо за хорошие комментарии TD7 и Soprano

Bitte gern!


Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!
#10 
  tamila3 прохожий09.01.19 10:50
NEW 09.01.19 10:50 
в ответ Liversort 08.01.19 14:17

Durch intensiven Austausch zwischen Ärzten und Patienten und Angehörigen lassen sich im Voraus viele ungelöste Probleme vor der Therapie lösen.

Так отпишусь и я

Durch intensiven Austausch zwischen Ärzten, Patienten und Angehörigen lassen sich viele Probleme bereits vor der Therapie klären.

А то как-то на гороскоп смахивает im Voraus. Im Vorfeld der Therapie тоже звучит.


#11