Не надо мне никакого вашего спасибо, ни сейчас, ни потом.

Поэтому хорошо, когда в русском учебнике всё заканчивается обратным переводом.

Я сейчас другой язык учу, там в одноязычном учебнике всё ясно - ну подставил там... А потом открываешь наш, а там - перевод с русского. И напрягаешься, и отлистываешь назад, повторяешь материал и т.д. Меня учитель уже гораздо меньше поправляет.

это так кайфово вообще для любого ботана по жизни - проснуться с утра, написать конспектов страниц эдак -дцати, а потом пойти спать. мир катиться куда-то к чёрту на куличики, а ты учишь, например, историю Японии, хинди или особенности хрупких приполярных экосистем, уже вот 10 лет как проданных на потеху нефтяных гигантов. и так становиться хорошо на душе - как будто туда никогда никто не плевал, и как будто бы все люди не бесстыжие сволочи, и одеяло на себя не тянут, и как будто солнце настоящее, а не позорный огненный шар, пожирающий всё и вся, каждое утро ворующий у всех проживающих тут все их сны и мечты. но это я уже отвлекаюсь и лирика!

Mosaikjungfer, а ты целиком эту книгу прочитал(а)? она просто такая здоровая и офигенная, если её конспект краткий написать, то даже подушка не нужна - можно на них спать. а если ты ёж, например, то можно в них зимой потом зарываться, и не опасаться холода или каких-то придурков, которые листья воруют

нет, конечно. я просто ее пролистала и читала то, что мне нужно было. Нужно будет еще раз разок сделать.

у каждого свой способ учить. Это был мой. Главное что ты понимаешь, что надо выучить язык, что бы нормально жить, а не прожить всю жизнь только для того что бы выучить язык.