Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите добить немецкий до С2

3984  1 2 3 4 все
AndzShustow прохожий01.02.19 02:16
NEW 01.02.19 02:16 
в ответ не цуцык 18.01.19 09:30

Alter, was quatschst du hier?

Ich weiß nicht was schlimmer ist: so behindert als du labern oder ungrammatisch als ich reden. Ich sehe schon, wie trägst du in Multitrans Suchfeld das Wort "начинать" ein, wählst "beginnen" aus und hast keine Ahnung wie verrückt das klingt.

Das sieht noch sclimmer als Übersetzung von Google aus!
Mann merkt sofort, dass du Deutsch Zuhause gelernt hast und noch nie mit einem echten DeutscheR gesprochen hast

#41 
AndzShustow прохожий01.02.19 02:24
NEW 01.02.19 02:24 
в ответ Belo_Snezhka 01.02.19 02:01

Мне кажется так вообще сложно что либо учить, особенно языки
Я английский из под палки в детстве учил, в итоге вроде что-то выучил, но знаниями это трудно назвать.
А вот в немецкий я просто влюбилсяheart Итог - без каких-либо усилий результат лучше, чем у тех кто его годами учит)
Я как через пол года в Германии на курсах попал в группу В1.2 к поляку который немецкий (каким-то странным образом) 5 лет учил, он покраснел и пошёл просить перевести его в группу посильнее))

#42 
Терн патриот01.02.19 04:47
Терн
NEW 01.02.19 04:47 
в ответ AndzShustow 01.02.19 02:16

Не als, s wie. И порядок слов хромает

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#43 
delta174 патриот01.02.19 11:28
delta174
NEW 01.02.19 11:28 
в ответ AndzShustow 01.02.19 02:16
Alter, was quatschst du hier? Ich weiß nicht was schlimmer ist: so behindert wie du zu labern oder so ungrammatisch wie ich zu reden. Ich sehe schon, wie du in Multitrans Suchfeld das Wort "начинать" einträgst , "beginnen" auswählst und hast keine Ahnung wie verrückt das klingt. Das sieht noch schlimmer aus als Übersetzung von Google!
Man merkt sofort, dass du Deutsch zuhause gelernt hast und noch nie mit einem echten Deutschen gesprochen hast.

Ну если это было спонтанно, то неплохо. С порядком слов вы не разобрались изначально, впрочем, я вангую, что просто не придали этому значения. Я продолжаю думать, что вы мысленный переводчик с родного на немецкий, поэтому ваша грамматика так хромает. Писала же вам Терн: она слушала, как говорят немцы, и старалась говорить так же. Переводом вы до С1 не добьётесь.

#44 
AndzShustow прохожий01.02.19 15:37
NEW 01.02.19 15:37 
в ответ delta174 01.02.19 11:28

Да, писал на ходу, т.к. это обычное дело... как и писал выше каждый день как в мессенджерах так и лично общаюсь с друзьями-носителями
Понимаю что порядок слов и грамматика далеко не идеальны, но для повседневного общения ещё приемлемо
Совсем другое это работа. Там все мои недочёты и ошибки просто недопустимы

#45 
roadkill_ постоялец10.02.19 03:56
NEW 10.02.19 03:56 
в ответ не цуцык 12.01.19 15:53

кстати, кто-нибудь может посоветовать хорошую книгу по грамматике, полный курс, страниц, эдак, на 700-1000 было бы круто, желательно на немецком и о немецком? у меня тоже грамматика никакая.

#46 
roadkill_ постоялец10.02.19 04:05
NEW 10.02.19 04:05 
в ответ roadkill_ 10.02.19 03:56, Последний раз изменено 10.02.19 04:14 (roadkill_)

Lassen sie bitte не цуцык in Ruhe! Wir können hier alle auf Deutsch schreiben, mit oder ohne Grammatik, gut oder so wie ich - aber was wir wirklich tun sollen ist zu lernen, wie man auf Deutsch mit viel viel Menschenliebe schreibt!

#47 
delta174 патриот10.02.19 08:13
delta174
NEW 10.02.19 08:13 
в ответ roadkill_ 10.02.19 03:56
Mosaikjungfer постоялец10.02.19 08:17
Mosaikjungfer
NEW 10.02.19 08:17 
в ответ roadkill_ 10.02.19 03:56

https://de.scribd.com/document/322010501/Duden-Grammatik-p...

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#49 
delta174 патриот10.02.19 08:51
delta174
NEW 10.02.19 08:51 
в ответ Mosaikjungfer 10.02.19 08:17

PDF - это тяжело

#50 
Mosaikjungfer постоялец10.02.19 09:04
Mosaikjungfer
NEW 10.02.19 09:04 
в ответ delta174 10.02.19 08:51

от чего же?

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#51 
delta174 патриот10.02.19 09:28
delta174
NEW 10.02.19 09:28 
в ответ Mosaikjungfer 10.02.19 09:04

Его надо качать и листать. А по сайту можно просто ходить. И даже упражнения интерактивные.

#52 
roadkill_ постоялец10.02.19 14:19
NEW 10.02.19 14:19 
в ответ Mosaikjungfer 10.02.19 08:17, Последний раз изменено 10.02.19 14:25 (roadkill_)

Спасибо! хоть будет что делать летом =)


Книга круче, имхо - ну, для меня, не люблю тыкать на телефоне или на компе в браузере постоянно, отвлекаешься же постоянно.

#53 
Mosaikjungfer постоялец10.02.19 15:46
Mosaikjungfer
NEW 10.02.19 15:46 
в ответ roadkill_ 10.02.19 14:19

Мне тоже книги больше нравятся, офлайн можно заниматься где угодно. Даже без интернета.

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#54 
delta174 патриот10.02.19 15:54
delta174
NEW 10.02.19 15:54 
в ответ Mosaikjungfer 10.02.19 15:46

Вот только писать желательно не в книге, а в тетради. И полными предложениями.

#55 
Mosaikjungfer постоялец10.02.19 15:55
Mosaikjungfer
NEW 10.02.19 15:55 
в ответ delta174 10.02.19 15:54

дада, Госпожа Учительница... Куда нам без ваших-то советов...

"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#56 
delta174 патриот10.02.19 16:17
delta174
NEW 10.02.19 16:17 
в ответ Mosaikjungfer 10.02.19 15:55

Что это было?

И вы не одна на форуме, между прочим. Люди кроме вас ещё читают. И даже - о ужас - спасибо говорят.

#57 
Mosaikjungfer постоялец10.02.19 16:47
Mosaikjungfer
NEW 10.02.19 16:47 
в ответ delta174 10.02.19 16:17

Что это было сейчас? Я не могу на форуме ответить на ответ, который адресован на мой ник?

спасибо не скажу, нет, ибо ваши слова бессмысленны для меня лично.

Другие придут, прочитают ваши слова и сами скажут всё, что им захочется.



"Wer seine Rolle nicht spielt, wird bestraft; wer sie spielt, wird belohnt, zumindest aber nicht bestraft" © Ralf Dahrendorf.
#58 
roadkill_ постоялец10.02.19 18:21
NEW 10.02.19 18:21 
в ответ delta174 10.02.19 15:54

ага, я конспекты начал писать на всё, что читаю/учу в последние пару лет - правда, помогает сфокусироваться и запомнить. там, по-моему, даже специальный вид памяти есть, типа, когда пишешь и притом хорошо запоминаешь. поэтому и не люблю интерактивное всякое - там уже всё разжёвано за тебя, таблицы, конспекты. лучше самому разжевать, раз зубы есть!


пс: сидит водила в автобусе, экскурсия для дома престарелых. подходит к нему бабулька, трогает за плечо - протягивает кучу арахиса, и улыбается. он улыбается в ответ, кушает. через пять минут история повторяется. через десять минут - ещё раз. он спрашивает:


- а чего это вы меня, бабушка, арахисом подкармливаете?

- а путумущо, унучек, штаренькие мы - шубов нима, шевать нечем.

- а что ж вы их тогда покупаете?

- а путумушо, унучек, нам глашурь там нравиша, шоколатная.


#59 
russinmdl коренной житель10.02.19 18:48
russinmdl
NEW 10.02.19 18:48 
в ответ roadkill_ 10.02.19 18:21

я кстати тоже очень много писала, что б выучить...

просто отдельные слова, спряжения глаголов, предложения, тексты из книг целыми абзацами...

до одурения, до мозолей но пальцах

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#60 
1 2 3 4 все