Deutsch

слово переписка

551  
konsmark гость07.01.19 00:16
NEW 07.01.19 00:16 

Подскажите,когда в чате переписка у людей и она удалена. Как написать на немецком,что вся переписка удалена. Именно интересует слово переписка на немецком

#1 
russinmdl коренной житель07.01.19 00:20
russinmdl
07.01.19 00:20 
в ответ konsmark 07.01.19 00:16, Последний раз изменено 07.01.19 00:22 (russinmdl)

Der Chatverlauf wurde gelöscht.

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#2 
konsmark гость07.01.19 00:29
NEW 07.01.19 00:29 
в ответ russinmdl 07.01.19 00:20

cпасибо! День прошел не зря,выучу)))

#3 
konsmark гость07.01.19 00:31
NEW 07.01.19 00:31 
в ответ russinmdl 07.01.19 00:20

а вот почему не говорят вместо wurde war ?

До сих пор не могу понять это WURDE

#4 
russinmdl коренной житель07.01.19 00:40
russinmdl
NEW 07.01.19 00:40 
в ответ konsmark 07.01.19 00:29

не за что

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#5 
dieter72 патриот07.01.19 11:20
NEW 07.01.19 11:20 
в ответ konsmark 07.01.19 00:31

Потому что в немецком языке распространение и применение имеют именно такие грамматические формы: wird gelöscht (Vorgangspassiv Präsens), wurde gelöscht (Vorgangspassiv Präteritum).

Не советую вникать в "почему" (примите как должное), просто запомните и применяйте.


#6