Помогите написать письмо на уровне В1
Ребята помогите написать письма на немецком
1. Тема: подруге достался кусок сада,она предлагает его совместно использовать.
2. Тема: Ваш ребенок повредил имущество соседа.
У вас есть страховка которая может покрыть этот ущерб
Вы пишете письмо в старховую
3. Тема: Вы купили товар в онлайн магазине но вам его не досатавили.
Написать писбмо в магазин с жалобой почему товар не доставили
что вы хотите чтобы они сделали
почему покупали именно в этом магазине
что будете делать если они не будут реагировать.
4.тема: хочу купить пианино поддержанное , семья продаёт , и пункты почему хотите купить, термин, доставка.
1. Тема: подруге достался кусок сада,она предлагает его совместно использовать.
Durch das Erbe fiel ein Stück des Gartens meiner Freundin zu. Sie schlägt mir vor, diesen Gartenteil mit ihr gemeinsam zu nutzen.
Mein lieber alter freund Sepp,
endlich hat sich mein lebenslange Warten gelohnt , und ich bin eine heiß ersehnte Erbin geworden !
Sepp , kannst du dich noch an mich erinnern? Mein Lieber , falls du immer noch lebst, möchte ich dir eine Botschaft zukommen lassen.
Sepp, Du bist doch immer ein leidenschaftlicher Landmann gewesen? Und jetzt besitze ich endlich einen eigenen vererbten Garten und wir können da zusammen mit dir viele Bäume pflanzen. Das wäre doch was für Dich, Du wolltest das schon immer !
Also, Sepp,
würde Dich mein Angebot interessieren, dann teile es mir bitte schleunigst mit.
Viele Grüße und Tausend heiße Küsse
Deine Gertrud
Вы тоже сарказм включили или вправду не поняли, что он над вами постебался от и до?
Да, я тоже опасаюсь, что и на экзамене кто-то это ваше письмо будет писать.
Вместо того, чтобы искать неведомые варианты неведомых писем, вы бы лучше прописали найденные задани пошажно: у вас в учебнике чёрным (у меня так вообще оранжевым) по немецкому написано, что именно за чем надо писать. По немецкому, мадам! Какого рожна вы всё это переводите, попусту теряя время?
2. Тема: Ваш ребенок повредил имущество соседа.У вас есть страховка которая может покрыть этот ущербВы пишете письмо в старховую
Esma Nagiyeva
Nordrhein Westfalen (Rhede )
00000 Harkiw
Tel.003003003001
XYZ-Versicherung
ABCD Kaput 1945
00000 Dnepr
Schadensmeldung
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein jüngstes Kind Sepp Müller hat gestern Abend beim Grillen im Garten meines Nachbarn ein Feuer ausgelöst .
Aber ehe ich den Brand bemerkte und zur Hilfe eilen wollte, entstand schon ein Sachschaden von 100.000.000 Euro. Selbstverständlich habe ich dort nicht nur gegrillt und laut geschrien , sondern auch sofort die Feuerwehr alarmiert und beim Brandlöschen sehr aktiv mitgeholfen.
Nun aber , sehr verehrte Damen und Herren, ich habe bei Ihnen vor einem Jahr eine XXX -Versicherung ( der Versicherungsschein Nr. XY)
abgeschlossen .
Bitte teilen Sie mir umgehend, ob Sie den Schaden ersetzen und was des weiteren zu tun ist?
Beste Grüße
Erasmusa Nagiyevna
3. Тема: Вы купили товар в онлайн магазине но вам его не досатавили.Написать писбмо в магазин с жалобой почему товар не доставиличто вы хотите чтобы они сделалипочему покупали именно в этом магазинечто будете делать если они не будут реагировать.
Online-Handel
"Barbarossa"
Deutschland
Tel. 09 05 1945
Reklamation eines Lieferungausfalls
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe mich für einen Warenkauf beim Online -Handel "Barbarossa" entschieden und vor fünf Wochen habe ich bei Ihrem Online-Shop eine Bestellung - Wundertüte " Erotische Träume " gemacht .
Am nächsten Tag habe ich den entsprechenden Rechnungsbetrag in Höhe von 10.000 Euro auf Ihr Online -Konto
überwiesen.
Aber bis heute , sehr geehrte Damen und Herren , ist diese Lieferung ausgeblieben und die schon längst bezahlte Ware habe ich immer noch nicht bekommen . Ich kann Ihnen auch ganz offen sagen, ich wäre gerne bereit Ihnen bei der Angelegenheit entgegenzukommen , denn Ich könnte für diese Wundertüte mit den erotischen Träumen selbst zu einer Postfiliale laufen und den Packet dort selbst abholen.
Die aktuelle Lage beweist aber , dass die Lieferzeit dafür ist schon längst vorbei , aber die Lieferung bleibt immer noch unterwegs.
Was ist denn jetzt zu tun?
Sehr verehrte Damen und Herren, für eine schnelle Antwort wäre ich Ihnen dankbar ,
sollten Sie meiner Reklamation nicht entsprechend den Allgemeinen Online- Geschäftsbedingungen nachgehen, werde ich einen Anwalt mit der Vertretung meiner Rechte als Internetkäufer beauftragen.
Freundliche Grüße
Erasmusa Nagiyevna
Нет, нецуцык, второе письмо мне понравилось больше. Там вы просто отожгли 
. Это поскучнее получилось. Первое - тоже прикольно.
А впрочем, я даже удивляюсь, как смело вы интерпретировали задание, неизвестно с каким качеством переведённое и неизвестно насколько соответствующее настоящему.
Mein lieber alter freund Sepp, endlich hat sich mein lebenslange Warten gelohnt , und ich bin eineheiß ersehnteErbin geworden !
Надо: ... und ich eine Erbin geworden bin.
Цуцык, ты чо, не знаешь что-ли, что в немецком языке Nebensätze umkehren надо?
Кроме того, эта женщина никак не может стать "eine heiß ersehnte Erbin", если она сама хотела получить это наследство.
Это звучит так же идиотски, как "Я стал страстно-ожидаемым владельцем велосипеда, который мне наконец-то подарили."
Цуцык, ты хоть
просекаешь, что "страстно-ожидаемым" может быть только велосипед,, который дарят, но
никак не человек, которому этот велосипед подарили?
Und jetzt besitze ich endlich einen eigenenvererbtengeerbten Garten
Цуцык, ты даже не понимаешь, какая разница между "vererbt" и "geerbt".
Запомни, Цуцык, что "унаследованный" по-немецки, это только "geerbt".
Krebs - das geerbte Risiko?
https://www.dw.com/de/krebs-das-geerbte-risiko/av-16894961
Geerbtes Haus verkaufen
https://www.realbest.de/immobilienverkauf/immobilien-erben...