Ist doch klar, dass man eine neue Sprache mit 30 nicht mehr so leicht erlernen kann wie mit 15 :) Das Einzige was hilft, ist der ständige Umgang mit Einheimischen. Doch das ist wohl auch kein Geheim-Tipp :)
-------------------------------------------------
Wer später bremst ist länger schnell

Inna550, я и мои друзья учили язык разными способами. С самого начала, я ходил к репетитору, но это мне не сильно помогло. Затем я пошел в школу. Все говорят, что лучший способ учить язык-это практиковатьего с местным населением, но это не был мой случай, потому что в школе я практически не имерл контакта с одноклассниками.
Язык начал приходить другим путем, когда я очень по долгу сидел у телевизора со словарем в руках, согласен, звучит немного наивно, но факт. Мне это очень помогло догнать язык до приличного уровня.
Еще люди говорят, что очень хорошо читать художественную литературу на немецком языке-согласен, но чтобы читать литературу, надо уже иметь хорошие навыки языка.
Очень хороший метод(никогда не пользовался, но подозреваю), взять кокой-нибудь фильм и смотреть его до тех пор, пока не поймете практически каждое слово в нем .
Попробуйте так, о результате напишите пожалуйста на форуме или мне на U-mail.

...вс╦ же заглядывая в словарь, иначе можно неправильно понять (истолковать) слово/выражение и оно так останется в памяти...

Само-собой то что я сейчас скажу довольно спорно и просьба оппонентам не бить меня ногами в живот...
Когда я приехал, я понял что живя в русском гетто и общаясь с соотечественниками я никогда немецкий не выучу... Я тусовался в немецких дискотеках, находился больше с немцами или другими иностранцами, с которыми был вынужден общаться на немецком... Каждый день я по два-три часа тренеровался перед зеркалом пытаясь подразить дикторам из телевизора... Знакомясь или работая с немцами я пытался уловить динамику речи и собирал акценты... В конечном итоге через год я прилично мог изъяснится, через три года я мог прилично объяснить мою мысль, а после десяти лет иммиграции я мог на заседании убедить группу специалистов со специальными лингвиствическими тренингами в том, что то что они хотят это неправильно, а то что я хочу это правильно...
Вывод: выбирайте сами какие требования к себе, своему будущему и своему языку Вы будете выставлять и чем Вы можете для этого пожертвовать...

Да, этот способ я тоже внедряла, кстати очень успешно, но с другим языком.Здесь слишком много измен╦нных слов в зависимости от падежа и времени и это очень сбивает с толку.И не всегда понимаю как пишется слово, иногда они не выговаривают буквы В принципе, тоже пробую, большое спасибо за совет А Deutsch sprachkurs на CD вы не пробовали?Купила, тоже хотелось бы узнать мнение.

Хотелось бы жертвовать минимально Я тоже в sprachkurse стараюсь больше общаться с теми кто не знает русский, это очень помогает.Но немци мне почему-то кажутся очень замкнутыми и я немного не решаюсь с ними навязывать контакт.Может мо╦ мнение ошибочное.Как у вас это получалось?

Мой совет, конечно не панацея, но ... познакомтесь (если вы конечно свободны) с коренным немцем для близких и очень близких отношений,- и тнтерес появится и язык прийдет
Aldas

Так немцы не особо и тянулись ко мне... больше я к ним... Немцы и в самом деле очень закрытые и не спешат заводить себе друзей с плохо говорящими иммигрантами... Однако вспомните себя -- Вам хотелось в своё время знакомится с плохо говорящими по русски чеченами и грузинами? Ага, тут та же ситуация...
Ну и это... то что вам женщина до того пожелала -- познакомится с немцем... в постели немецкий много быстрее учится...
В самом начале я ходил в такие дискотеки как Zebra (Eberhardstr.) где тусовались кто угодно, только не русские -- югославы, греки, итальянцы... или в Perkins Park, там публика всегда была не совсем обывательская...

Совет конечно неплохой, но учитывая то что я замужем, неприменимый Кстати, муж у меня немец, но общаться с ним на немецком мне очень трудно.А ему трудно мне вс╦ обьяснять.Попытки длились два месяца.Поэтому во избежание развода мы это уже не практикуем

А зря. Че ему - в западло вам помочь в освоении немецкого? Тем более если муж немец - то проблем меньше должно быть. А вообше 3 месяца это не срок - смотрите фиьмы, передачи, пытаитесь разговаривать см ужем и через год усе будет пучком

На самом деле это так кажется что если муж немец вс╦ намного проще с языком.Но проблема немецкого актуальна не только у нас дома.Я здесь познакомилась с некоторыми женщинами, так они здесь жывут год и больше, муж тоже немец, но они ни одно предложение составить не могут и вс╦ время на английском общаются.Эту причину трудно обьяснить и я толком не знаю почему, но факт.

Патаму шо комплексы. Может и лень уже учить, если и англиискии всех устраивает.. Чего же тут посоветуеш - сидеть, учить и пытаться разговаривать.
Im Westen nichts Neues....

1.Есть еще один метод LERNTAGEBUCH лучше всего в виде Datei Word .Каждый день заполнять 2-3 предложения пусть сначала исковерканные или не свои. Можно так заполнять; Дата ,погода, умные слова, предложения стихи правила итд
2.Выбрать интересную книгу объемную такую и страницу за страницей адаптировать текст.Вложить душу , время в этот процесс --все окупится

А ты не спеши и не жди скорых успехов.Мой супруг немец, я замужем скоро год,понимаю практически все, но повторитъ так же складно мне пока трудно.Читай болъше, смотри телевизор, заведи подруг немок, словом обшайся, пустъ неправилъно, но говори!Кстати совет смотретъ телевизор со словарем ЗАМЕЧАТЕЛьНЫЙ!Я сама так до сих пор делаю.Сейчас идет оченъ интересный сериал ЛОСТ, по понеделъникам, а теперъ еше ТАКЕН начался, Стивена спилберга, найди то что тебя действителъно интересует!

совет один: и правда не спеши, к языку надо привыкнуть. У многих была есть и будет проблема - начать говорить - и у меня была....и есть....само собой все проходит. Заметила у меня такую особенность, с одним человеком могу разговаривать на немецком легко и долго=) а с группой не могу стесняюсь...но уже ощущаю видимые успехи!
совет два: с другом или мужем или еще там фиг знает с кем - начинайте СРАЗУ говорить только на немецком! (многим на будущее) если не получиться сохранить отношения - ну значит не терпеливый попался...так а зачем он такой. Я со своим Фройндом сразу стала говорить на немецком (думая ну раз я ему так нравлюсь, то пусть терпит))))) и терпит до сих пор. Хотя оба разговариваем на перфект английском. То есть в этом случае надо послупать как немцы, они тренеруются при первой же возможности и если узнают, что я русская то на меня обрушивается весь их словарный запас относительно русского языка. Вот и я подумала, а чем я хуже, и теперь обрушиваю мой огромны вортшац на всех кто попадеться под руку=)))))
совет три: надо много много много времени и сил вложить в язык, мне ничего так легко не дается, поэтому учу учу и учу....без труда не выловишь и рыбку из пруда=))))
удачи

Инна здравствуй,
да это действительно проблема и тут пожалуй потруднее чем в других областях. Добавляется ещ╦ и психокомплекс, который у каждого человека проявляется по своему.
3 месяца это ещ╦ очень маленький срок и то что ты за это время уже успела курсы пройти то это просто здорово
Курсы играют первостепенное значение, особенно в начале.

Вопрос к тебе, почему ты решила что курсы очень хорошие? Как это определить, меня этот вопрос мучает с того момента как я сюда приехал.
Из нескольких посещ╦нных в сво╦ время курсов, только про одни могу сказать, что они были хорошие и принесли мне какую то пользу.
Тебе здесь надавали уже много отличных советов
Но к сожалению, то о ч╦м ты спрашиваешь, это скорее всего не поможет. Сколько не смотри фильмов и не читай книг, останешься на уровне того анекдота про собаку "вс╦ понимаю, а сказать ни чего не могу". Про зеркало и тренинг тоже классный и нужный совет, но и это не очень большая помощь в преодолении стеснительности. Все эти методы нужны и они помогают осваивать язык, и обязательно пригодятся, но не в том о ч╦м ты говоришь.

Начать говорить, можно только начав говорить.(Такой вот силогизм)
И тут самое главное найти этот метод для себя, как перескочить грань стеснительности, которая больше всего и мешает.
Могу предложить два варианта как пробиться через эту стенку,
1. Очень простой способ, требующий небольших затрат(через интернет сейчас это даже можно делать бесплатно). Звонить по телефону. Именно звонить, и разговаривать. Берешь какую либо газету с объявлениями, выбирай близкую тебе тему, ну например поиск квартиры или поиск мебели, или ... ну т.е. то о чем более или менее интересно говорить. И звонишь по данному в объявлении номеру. Объект для разговора присутствует, клиент будет разговаривать с тобой и даже уговаривать, в большинстве сво╦м люди будут готовы внимательно и терпеливо тебя выслушать. Если ты вдруг стесняешься или что то не понимаешь, можешь спокойно извиниться и сказать об этом. Тебе обязательно повторят и скажут даже медленно чтобы ты лучше поняла. Ни кто ни съест.
2. Запишись в какую нибудь небольшую группу по интересам. На самом деле немцы не такие уж и замкнутые. Просто немного другой менталитет и другие интересы, что и не да╦т нам выходцам из "Бывшего" найти взаимно интересные точни общения (кстати учить другой язык и осваивать другую культуру, это также научиться понимать менталитет этих людей). Могу даже сказать, что особенно женщины, старше 40 ну очень общительны и коммуникативны. Попади в группу с такими и тебя "замучают общением" (в хорошем смысле) Таких групп огромное количество в любой VHS, выбирай какая к тебе ближе по интересам и по расположению
Если нужны будут ещ╦ советы с удовольствием отвечу.

очень даже проще мне тоже сначало было трудно, но я просто пересилила себя и заставила говорить только на немецком... но сначала необходимо набрать необходимый ликсич. минимум, все же 3 месяца-это не так много для языка... а то что некоторые все время на английском общаются, так это все от лени
The foolish and the dead alone never change their opinions
Дураков ищите в зеркале

У меня есть две компьютерные программы, немного помогают
Но ваш метод мне нравится, тоже попробую.Потом поделюсь впечатлениями .

Я понимаю 60-70 процентов.Да, три месяча это не срок.Но хочется побыстрее