учите по скайпу. Если так и так платить,очень сэкономите.и время,и деньги

Вы знаете, я читала на форуме Deutsch als Fremdsprache тему одного русского, прожившего очень долго, что-то около 20 лет, в Германии и решившего сдать экзамен на С2. Он здорово показал насколько убоги все эти организации, пытающиеся определить требования для этого уровня. Тема вроде как была посвящена судебному процессу то ли с Гёте Институтом, то ли с ТЕЛК. А ведь действительно, я знаю многих кто получил документально подтвержденный уровень С1 или, о Боги, С2 и при этом не понимает значение элементарных Kollokationen типа Ich habe heute wieder Schwein gehabt.

Но я не соглашусь с Вами по поводу всех этих суржиков. Мне тоже неприятно читать когда пишут русскими буквами немецкие слова. Неужели так сложно переключать шрифты?)))

Я не плачу, мне платят. В том числе, за скайп. Но я не демпингую.

Тут в Германии тысячи русских подростков которые в 5-7 лет в Германию приехали, почти двуязычные, и постоянно говорят на таком суржике.

Знаком с 4-5 людьми, которые в 5-7 приехали в Германию. Только один (приехал в 7) испытывает проблемы с русским языком такие, что с ним проще говорить на немецком. Остальные говорят на чистом и правильном русском. Именно эти люди языки стараются не мешать.

Зато есть гораздо больше знакомых, которые тут уже 10+ лет, а до сих пор не в силах очередную писульку из банка или ДЦ перевести. И именно эти люди используют столько немецких слов в русской речи, ещё и склоняя их по правилам русской грамматики, что уши сворачиваются. Мне этого хватает, чтобы сделать выводы.

В 7 лет приехал и испытывает проблемы с языком? Серьезно? Пусть Вам меньше рассказывает сказок. У меня сын родился в Германии. Ему 5 лет. Отлично лавирует между языками. Пишет свое имя на двух языках, знает два алфавита и не путает буквы. При этом я не могу сказать что он какой-то одарённый - обычный ребенок. Просто все эти клоуны из разряда "Как это будет auf Russisch?" играют на публику. Я тоже одну такую деваху знала. Она приехала сюда в 13 лет и понтовалась что не может по-русски, а если и может то с диким акцентом. А когда ей предложили работать с русскими, сразу же оказалось что всё она может: и читать, и писать, и говорить)))))

Ой да, меня тоже бесят все эти: "Карлюша/Марлюша/Леуша, ты шуйки свои одела? Давай быстро анцивайся, покоммендаем в бакерайку и купим тебе брецеля, а мне каффе дацу." Причем в их исполнении немецкие слова звучат особо ущербно.И часто вообще не подходят по смыслу)))

А начинается всё с приветливого "халлё".

вы можете считать себя американцем, когда вместо привычного "§ля!" начинаете говорить "oops!" (с) где-то конца 90х

Ой да, меня тоже бесят все эти: "Карлюша/Марлюша/Леуша, ты шуйки свои одела? Давай быстро анцивайся, покоммендаем в бакерайку и купим тебе брецеля, а мне каффе дацу." Причем в их исполнении немецкие слова звучат особо ущербно.И часто вообще не подходят по смыслу)))

И очень часто немецкий у таких товарищей на примитивном уровне.

Меня всегда удивляет, почему и зачем так коверкать языки, если немецкий в самом деле слабоват, неужели нельзя говорить тогда на русском?

Одно слово aber чего стоит, где надо и где не надо некоторые вставляют.

Delta174 извиняюсь,не Вам адресовала,случайно

Для меня это тоже загадка.

Покоробило уже название темы ТС. Замкнутый круг... Имея при этом много лет интернет, где чему только можно не научит*ся. Есть же муж немец, видимо такой... ну да, не хочу догадки делать, и так всем понятно...

пойти в арбайтзамт, анмельдоваться как арбайтзухенде, рассказать как вы хотите аусбильдунг делать или штудировать, но вначале найти школу, где хотите язык учить, там узнать когда курс, пример В1начнется, пусть вам дадут бумагу, что курс начинается тогда то, сколько часов будет идти. И с этой бумагой в арбайтзам. Если вам дадут берехтигунгшайн. То значит вам оплатят этот курс. Я уже таким способом до C1 дошла. От арбайтзамта деньги никакие не получаем, мой муж зельбстштендиг.

я прочитал, что Вы написали и у меня было ощущение, что что-то здесь не так. почувствовал некий дискомфорт. как будто что-то не так.. и вдруг я понял, что же не так.. меня осенило..

вы использовали слово "бумага". это слово в сообщении выше звучало абсурдно.. я понял почему.. я просто ожидал увидеть слово "папир"...

вот так:

пойти в арбайтзамт, анмельдоваться как арбайтзухенде, рассказать как вы хотите аусбильдунг делать или штудировать, но вначале найти школу, где хотите язык учить, там узнать когда курс, пример В1начнется, пусть вам дадут папир, что курс начинается тогда то, сколько часов будет идти. И с этим папиром в арбайтзам. Если вам дадут берехтигунгшайн. То значит вам оплатят этот курс. Я уже таким способом до C1 дошла. От арбайтзамта деньги никакие не получаем, мой муж зельбстштендиг.

по-моему, гораздо лучше!!

Вам для работы наверное надо будет подтвердить какой-то уровень владения каким-нибудь сертификатом. Узнайте, какой именно вам нужен и сдавайте этот экзамен. А учиться можно самостоятельно. Если б мне надо было сдавать, например, на Б2, то я б учился бы самостоятельно и потом сходил бы максимум на курсы по Б2, чтобы синхронизироваться с программой.

языковые курсы не очень много дают, там слишком много человек в группе, объяснения материала на непонятном языке. придется много учиться самостоятельно.

Тоже с одной молодой тётей на экскурсию ездила, сказала, что русский понимает, но не говорит. Приехала в 6 лет в Германию, и родители её не научили ( наверное до шести лет, глухая росла). Когда говорила с ней по немецки, каждый раз она спрашивала,, ви битэ,, . С немцами общаюсь без проблем, но эти понты ( наших соотечественников) стоят дороже денег.

А я люблю свой русский, и передаю своим детям.