Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Правильность перевода

243  
LeninV знакомое лицо06.09.18 21:09
06.09.18 21:09 

Добрый день, кто поможет с Anschreiben? Я написал, но хорошо бы правильность проверить и стилистику. Есть добровольцы?

#1 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель07.09.18 12:39
не цуцык
NEW 07.09.18 12:39 
в ответ LeninV 06.09.18 21:09
Есть добровольцы?

теперь не добровольцы называются , а волонтёры

#2 
LeninV знакомое лицо07.09.18 12:44
NEW 07.09.18 12:44 
в ответ не цуцык 07.09.18 12:39

по мне хоть чебурашками пусть называются, главное, чтобы нашлись

#3 
Pygmalion свой человек14.09.18 16:07
NEW 14.09.18 16:07 
в ответ LeninV 07.09.18 12:44, Последний раз изменено 14.09.18 16:10 (Pygmalion)

Могу проверить. если ещё актуально.

Но только сегодня или завтра (потом уезжвю).


#4