Brief TELC B2
Нам так и не объяснили в языковой школе влияет ли оценка за письмо на итоговый результат. Например, если без письма я наберу 135 баллов за письменную часть, будет ли экзамен считаться сданным? Одна преподавательница сказала, что нужно набрать не меньше чем 27 пунктов из 45. Вторая убеждала что даже если письмо написано на 0, а все остальные задания получили итоговые 135 баллов, письменная часть считается сданной. В общем, я запуталась. Экзамен сдавали в июле, жду результаты, говорят, нужно начать ждать сертификат ближе к середине сентября. Но в душе терзают меня смутные сомнения на счёт этого чертового письма. Кроме того, хотелось бы узнать по каким критериям его оценивают и почему люди часто получают 0 баллов хотя убеждают, что писали по теме, употребляя правильные устойчивые выражения.
Um die B2-Prüfung zu bestehen, muss der Kandidat sowohl in der schriftlichen als auch in der mündlichen Prüfung jeweils 60% der erreichbaren Höchstpunktzahl erzielen. Dies entspricht 135 Punkten in der schriftlichen und 45 Punkten in der ündlichen Prüfung.
https://www.eloquia.com/zertifikate/deutsch/start-deutsch-...
Спасибо. К сожалению, ничего нового я там не найду. В моей домашней библиотеке есть книга "Mit Erfolg zu telc Deutsch B2" и там тоже нет внятного объяснения по поводу оценивания письма. Сделала для себя вывод, что нужно справиться не менее чем с 60% каждого задания. Значит, да, если максимальный балл за письмо 45 баллов, то 60% и есть 27 баллов. Получается, как бы хорошо не справился с Lesen и Hören, письмо всё испортит. Ладно, буду надеяться на лучшее, вдруг повезёт и я смогу таки получить заветные 27 баллов)))
Я спросила сегодня своего учителя, он сказал, что можно получить сертификат и без письма. Рассказывал, что были большие споры, когда даже с очень плохим письмом, давали сертификат.
Вот если не пройти разговорную часть, но хорошо пройти всю письменную, то тогда сертификат на дадут.
Я закончила письменную часть на 40 минут раньше потому что мне было реально очень легко. Тему для письма я выбрала тоже очень легкую - Bitte um Information. Исписала целый лист с двух сторон, ещё 5 минут времени осталось чтобы прочесть и перпроверить. Но! Прошёл слух будто письма очень придирчиво проверяют и часто ставят ноль баллов. Теперь сижу боюсь. Мой сертификат, наверное, придёт ближе к октябрю. Моя подруга сдавала экзамен в начале июня, а сертификат до сих пор не пришел.
с письмом на 0 балов можно получить в2, так что вам волноваться нечего. Как это вы так быстро все прошли, сколько в германии живете? На стандартные курсы ходили или еще что-то. Письмо, я к нему готовилась, написала много, но грамматические ошибки конечно будут, думаю 25 баллов получу за него. Самое ужасное было херен, всегда его очень хорошо делала, но не в этот раз. Магнитофон орал так, что было не сосредоточиться
Когда я сдавала б2, мне было очень сложно, причём все части. Ощущения после экзамена были как у вас. Остальные сказали, что было легко. В результате, мне не хватило 2 баллов до оценки «Sehr gut», остальные не прошли. Так что, не расстраивайтесь раньше времени
Я живу в Германии 5,5 лет. Однако немецкий изучаю с марта 2017. До этого времени я практически ни с кем не общалась потому что сидела с ребенком дома, а на детских площадках у нас одни русскоязычные детей выгуливают. Сначала были интеграционные курсы, затем курс В2 (berufsbezogene). Однако на курсы я совсем не надеялась, купила себе хорошие учебники и всё время занималась по ним дома. У меня очень хороший словарный запас, он и помогает мне быстро понимать тексты. Вообще дома занимаюсь по 3 часа в день. Многие вещи учатся на автомате когда регулярно смотришь документальные фильмы на немецком языке.
По правде говоря, я тоже так думаю. На пробных экзаменах у меня была минимальная оценка - 27, максимальная - 45. Однако я понимаю что немцы мыслят по-другому, а я часто перевожу подстрочно с русского на немецкий, особенно когда волнуюсь. Да и хорошие мысли всегда приходят после того как всё уже написано и сделано. Сейчас я бы написала содержательнее и интереснее. Мне кажется что на экзамене я употребила слишком много устойчивых выражений, это может быть существенным минусом :-(
У меня есть знакомая которая говорит на уровне А1. При этом у неё есть сертификат С1 с оценкой Sehr gut. Как она получила такую отметку мне до сих пор не понять. Так же в моей группе была девочка, повторявшая В2. Ей поставили максимальный балл за устный экзамен, но при этом она не могла различить субъект и объект в предложении. Alles ist relativ.
Лучше, наверное, не переживать заранее, а просто продолжать заниматься дома. да, я в германии 1 год и 7 месяцев, почти все это время учу немецкий. Не мне далеко до хороших балов, просто хочу этот чертов сертификат, для себя.
Вчера вот мне муж сказал, но ведь этот сертификат не важен. По идее да, он мало для чего нужен, ну там только если на регламентированную профессию учиться, ео мы русские привыкли учиться, экзамены. У нас много друзей итальянцев, ни у кого нет в2, да и мало у кого в1, хотя говорят хорошо, давно здесь живут, но вот экзамены они, вообще, не понимают зачем это. А вам зачем сертификат? Есть цель?
Мне нужен сертификат В2 чтобы пойти на курс С1. ;-) Повезло вам что у вас сразу же по приезду появилась возможность учить немецкий на курсах. Я очень неудачно приехала сюда - беременная. Первое время было не до курсов, потом торчала 3,5 года дома потому что не было места в детском саду. Нам просто никто не подсказал что ребёнка нужно регистрировать в детском садике ещё во время беременности. Зато сейчас наконец-то есть возможность и учиться, и интегрироваться чему я безмерно рада.
а после с1 чем хотите заниматься?
Да мне повезло,что пошла учиться, хотя и те и эти курсы на половину сама оплачивала. Некоторые учителя, просто идиоты.
Есть и нормальные, у меня с грамматикой беда, да и словарный запас так себе. Телевизор я начала хорошо понимать, правда не все программ
Хочешь рассмешить Б-га - расскажи ему о своих планах ;-) Для словарного запаса очень советую учебники из серии emNeu 2008 B2, C1 и книгу https://www.schubert-verlag.de/worte.php Мне очень помогают и помогли.
На самом деле от учителя абсолютно ничего не зависит. Курсы дают 10% успеха, остальные 90% зависят от учеников. Я это понимала поэтому радовалась возможности написать текст и дать его на проверку чтобы понимать что именно мне нужно подучить. Правда, у нас был очень психованный немец который вместо того чтобы сказать что неправильно кричал, унижал, оскорблял, запутывал каверзными вопросами. Я быстро сориентировалась и стала дома самостоятельно "вылизывать" тексты чтобы меня меньше оскорбляли и, что скрывать, получить похвалу, одобрение. Кстати, такой подход меня здорово мотивировал учиться.
не знаю, прям сразу нет, это имеет смысл только, если в2 хороший, а если как у меня то нужно сначала набраться словарного запаса, может похожу на платные курсы раз в неделю, там тоже индивидуально в маленьких группах корректируют, но часов мало. Надо и права сделать тоже.
Тоже верно. Проблема всех этих языковых курсов в том, что они нацелены только на сдачу экзамена. Мне кажется что 4 месяца для В2 - это очень мало. Было бы разумнее создать программу, расчитанную на 6 месяцев. А тот учебник по которому мы занимались вообще был расчитан на В1+. Мне приходилось искать дополнительные материалы в других книгах. Иногда кажется что все эти рабочеориентированные языковые курсы, оплачиваемые или частично оплачиваемые BAMF, обычное отмывание денег. Стоимость их влетает государству в копейку, а % несдачи экзамена остается достаточно высоким.
Нам так и не объяснили в языковой школе влияет ли оценка за письмо на итоговый результат. Например, если без письма я наберу 135 баллов за письменную часть, будет ли экзамен считаться сданным?
Я Вам могу ответить, нет, не влияет. Если у Вас будет ноль за письмо, но вы без устного экзамена все равно наберете 135 баллов, то сдадите (устный экзамен тоже конечно считается, но его почти все сдают, рассказав про отпуск в Турции).
Абсолютно верно.
Я в своём 3. посте указал, как это выглядит.
Um die B2-Prüfung zu bestehen, muss der Kandidat sowohl in der schriftlichen als auch in der mündlichen Prüfung jeweils 60% der erreichbaren Höchstpunktzahl erzielen. Dies entspricht 135 Punkten in der schriftlichen und 45 Punkten in der ündlichen Prüfung.
Но здесь каждый пишет от балды, даже не удосужившись подтвердить свои слова какой-либо инфоомацией на немецком.
нет, это не ошибка. Просто многие неверно понимают ту информацию, которую выше привёл Дитер. Нужно получить 60 процентов за письменную часть, но письменная часть это не только само письмо, но и аудирование, чтение и грамматика, известная под названием Sprachbausteine. За все эти части должно быть в итоге 60 проценто
Спасибо за ответ. Я сдавала обычный экзамен - TELC B2. Переживаю по поводу письма потому что со всех сторон слышу будто бы 90% сдающих этот экзамен получают за письмо ноль. Хотя, с другой стороны, те мои знакомые, которые не сдали этот экзамен с первого раза, действительно очень слабо владеют немецким. В общем, жду свой результат и надеюсь, что я прошла :-) Однако, должна заметить, мне было очен тяжело после интеграционного курса пойти сразу же на курс В2. Дома приходилось ещё по 3-4 часа в день заниматься поскольку очень не хватало какого-то переходного курса, например, В1+.
За весь интеграционный курс мы написали всего лишь 3 письма. Но я себе купила очень хорошие учебники и занималась дома. К окончанию курса В2 я уже чувствовала себя увереннее чем в самом начале. Экзамен сдавали 20-го июля, сейчас уже сентябрь. Я по-прежнему занимаюсь дома около 2-3 часов в день. Ловлю себя на мысли что, читая DIE ZEIT, не ищу значение отдельных слов в монолингвальном словаре. Не могу сказать что я совсем уж ленивая или глупая, нет. Просто есть какое-то внутреннее беспокойство. Если бы я сейчас сдавала этот экзамен, я бы употребила больше идиом в устной части. например
Очень охотно :-) Словари: ISBN 978-3-12-516085-9 Bilderwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (PONS) ISBN 978-3-12-516010-1 Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (PONS) Очень крутой учебник для тех кто хочет расширить свой словарный запас ISBN 978-3-929526-99-8 Da fehlen mir die... Worte (Wiebke Strank)
Грамматика: ISBN 978-3-941323-10-0 B-Grammatik (Anne Buscha, Szilvia Szita) и Hauptkurs Em Neu 2008
Также совету расширять свой словарный запас, читая местные газеты. Мне очень нравится DIE ZEIT поскольку там освещаются все стороны общественной жизни. Сначала нужно читать без словаря, пытаясь понять информацию из контекста. Потом смотреть значение слова в монолингвальном словаре. И в заключении смотреть уже на русский перевод если первые 2 способа не помогли.
Также очень важно знать устойчивые выражения, фразеологизмы. В этом мне помогла рубрика Das sagt man so на портале Deutsche Welle. В интернете, кстати, тоже есть очень много возможностей изучать язык. Самое главное - желание и время.
Немного не в тему, а группа для подготовки к В2 есть на форуме? Или кто сдает в 2019 году в январе?
Поищите в поиске, я в какую-то заходила, но уже после экзамена))) На самом деле сейчас очень важно слушать по максимуму радио и читать газеты. А вообще у каждого своя программа подготовки. Я исписывала тетради устойчивыми выражениями, словами и упражнениями. Словарный запас и грамматика - это уже ключ к успеху.
