Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Правило Миранды по-немецки

475  
Sol-perez старожил14.07.18 21:24
Sol-perez
14.07.18 21:24 

Интересно, как это будет? Напомню: "Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас".

#1 
russinmdl коренной житель14.07.18 23:13
russinmdl
NEW 14.07.18 23:13 
в ответ Sol-perez 14.07.18 21:24, Последний раз изменено 14.07.18 23:14 (russinmdl)

die Belehrung


https://de.wikipedia.org/wiki/Belehrung_(Recht)

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#2 
dieter72 патриот14.07.18 23:49
NEW 14.07.18 23:49 
в ответ Sol-perez 14.07.18 21:24

„Miranda-Warnung“ (Miranda vs. Arizona)

"Sie haben das Recht, zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden. Sie haben das Recht, mit einem Rechtsanwalt zu sprechen und einen Rechtsanwalt zu jeder Befragung hinzu zu ziehen. Wenn Sie sich keinen Rechtsanwalt leisten können, wird Ihnen ein Rechtsanwalt auf Staatskosten gestellt. Haben Sie das verstanden?"

https://ihrtexter.jimdo.com/die-miranda-warnung/

#3 
Sol-perez старожил15.07.18 13:21
Sol-perez
NEW 15.07.18 13:21 
в ответ dieter72 14.07.18 23:49

Спасибо, туда ( в немецкую википедию) я смотрела. Боюсь, что не смогу полностью процитировать - просто мой специфический муж любую информацию от меня именно так искажает, и хотелось бы ему ответить именно с помощью " правила Миранды", но столько немецких слов не осилю))

#4 
delta174 патриот15.07.18 14:03
delta174
NEW 15.07.18 14:03 
в ответ Sol-perez 15.07.18 13:21

Повесьте на стену и театрально ткните пальцем.

#5 
Sol-perez старожил15.07.18 14:47
Sol-perez
NEW 15.07.18 14:47 
в ответ delta174 15.07.18 14:03

A так можно?

Alles was ich sage macht du gegen mich verwendet.

#6 
dieter72 патриот15.07.18 15:31
NEW 15.07.18 15:31 
в ответ Sol-perez 15.07.18 14:47

Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас. - Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.

#7 
delta174 патриот15.07.18 19:54
delta174
NEW 15.07.18 19:54 
в ответ Sol-perez 15.07.18 14:47

Это не тема форума "Немецкий язык", но так вы от человека, всё ставящего вам в вину, не защититесь.хммм

#8