Помогите написать по немецки Видершпрух на это письмо
Leistungen der Pflegeversicherung. Sehr geehrter.......SIE haben uns dieAnträge für die Verhinderungspflege(über das Budget der Kurzzeitpflege) der Jahre 2017 eingereicht.Grundsätzlich soll eine Kostenübernahme für die Verhinderungspflege im Voraus beantragt werden. In Ausnahmefällen können wir ihnen die entstandenen Aufwendungen für die Verhinderungspflege aber auch rückwirkend erstatten. Wir sind gerne bereit zu überprüfen ,ob wir noch rückwirkend die Leistungen der Verhinderungspflege erbringen können. Voraussetzung für eine rückwirkende Erstatung der Aufwendungen ist ein ordnungsgemäßer und nachvollziehbarer Nachweis über die Höhe der tatsächlich erbrachten Zahlungen in den Jahren 2017Jahren. Einen solchen Nachweis haben Sie nicht beigefügt . Handschriftliche Quittungsbelege oder Erklärungen reichen in diesem Fall nicht aus.Wir bitten Sie daher,uns noch entsprechende Nachweise zukommen zu lassen.Sicherlich ist es Ihnen möglich,uns einen Bank-bzw. Kontoauszug über die Überweisung, die Abhebung oder die Einzahlung der Beträge einzureichen. Daneben könnten Angaben über die Beträge in Ihren Steuererklärungen oder den Steuererklärungen der Ersatzpflegeperson als Beleg dienen. Ebenfalla bitten wir Sie um eine Stellungnahme,warum die Kostenübernahme erst jetzt beantragt wird.Die Kenntnis von der Leistung setzen wir aufgrund Ihrer Angaben und bereits gestellter Anträge voraus. Тоесть нет запрета получить деньги.Только надо их удокоментировать счетами. Получается ,что это послание от АОК нет внизу подписи и второе нет сылок на законы и параграфы. Большая просьба если не затруднит.В пару словах правильно по немецки написать Видершпрух. Мне надо ,что бы время протянуть ещё бы на месяц.Тогда приедет человек и разберёмся .Заранее благодарна.
Здесь Widerspruch писать не пойдет. Вам нужно просто ответить на письмо. Вам же не отказали вернуть деньги задним числом. Вас просят предоставить Nachweis (Kontoauszug über die Überweisung), чтобы они посмотрели, что да, вы деньги в таком-то размере им перевели.
И еще вас просят обьяснить, почему вы только сейчас поставили антраг на Kostenübernahme, хотя должны были сделать это еще im Voraus.
Просто ответное письмо напишите.
добрый вечер.Да вот прошло несколько лет и главное деньги мы давали за пфлеге в руки не на конто.Небольшими сумами. Есть простые расписки.А по поводу антрага мы просто не знали об этом. И были заняты болезнью.Тут надо ,что бы они дальше продлили термин Много больных об этом не знают и платят со своего кармана.хотя помощь от К.К. положена Но вот что удивляет.так то ,что в законах нет сылки на счета которые мы должны якобы иметь при себе. и в 5 и в 11книге нет.Неужели чиновник может сам принять такое решение? Большое ВАМ спасибо. За толковый ответ.
Так получается вы деньги не на счет Krankenkasse переводили, а какому-то отдельно человеку "на руки" давали. Так почему Krankenkasse должна вам эти деньги возмещать?
Росписки не подойдут, в письме говорится о том, что Handschriftliche Quittungsbelege oder Erklärungen reichen in diesem Fall nicht aus.
Но вы все-равно попробуйте, приложите эти Belege к письму, других доказательств то у вас нет.
Тут немного не так .Мои деньги должны были попасть в рууки человека пфлегующегго больного.И мы это делали и делаем.Ведь за услуги надо платить.Эти деньги не должны попастьв кранкенкассе. Наоборот с кранкенкассе они приходят на наше конто по получению от нас "антрага" и ими мы расчитываемся с пфлегующим.Такая процедура.Но расчёт за прошлые года с пфлегующим был осуществлён с наших денег. И как видно в их письме они не против выплатить нам .Только от нас требуют финансовые документы..Больше ни от кого такого они не требуют. Такого случая как у нас в Германии ещё не было.Мы первые.
Sehr geehrte Damen und Herren,
als Nachweis über die bezahlten Leistungen für die Verhinderungspflege übersende ich Ihnen folgende Belege in Kopien.
Сделайте копии того, что у вас по оплате услуг есть и приложите. Но это одна часть вопроса. Еще вам нужно написать, почему сейчас антраг поставили, а не заранее.
Феникс! Спасибо большое.Почему не тогда.Да просто мы не знали Да и не обратили вниманиие на то ,что они нам присылали.Там было о эти 800 э.Болезнь всё отбила.Только теперь очнулись немногго.Завтра кончится термин который они дали.Надо что то такое ,что бы они этот термин продлили.