Как правильно сказать: Нужно отнестись к этоу вопросу по государственному ? Nach staatlich zu beziehen?

Спасибо за объяснение.

Если хотите именно с beziehen, тогда Diese Frage bezieht sich auf den Staat.

А вообще есть масса вариантов и не всегда нужно язык переводить дословно.Уже многократно тут говорилось.Например , Diese Frage muss staatlich betrachtet werden, Die Frage ist hinsichtlich(или bezüglich des Staates) zu betrachten и массу других вариантов можно придумать со всякими другими словами и формами выражения.

Я имел в виду, что надо сказать, чтобы, например, чиновник именно по государственному отнёсся к проблеме. То есть моя проблема в слове "по-государственному." Не на уровне государства, а по государственному.

А что такое "по-государственному"?

Тогда всё равно некоторые варианты будут похожи. Dieses Problem muss in Bezug auf den Staat betrachtet werden.

Bertachten Sie diese Frage in Bezug(in Hinsicht) auf den Staat.

Dieses Problem ist hinsichtich des Staates zu betrachten.

Nehmen Sie das als ein Problem der staatlichen Bedeutung.

Halten Sie das für eine staatliche Frage.

Betrachten Sie das als ein staatliches Problem.

И всякое другое.

Нашёл значение:

1. в интересах государства, всего общества ◆ Отсутствует пример употребления

Sie sollten meine Angelegenheit im Interesse des Staates behandeln.

Спасибо! К сожалению, я не успел написать значение этого выражения.

Спасибо Вам. Теперь мне понятно.

• Может придёт германтренер и расскажет,как правильно.
  

Не исключено наличие auf staatliche Weise, хотя не нашёл такого в интернете

Sie sollten meine Angelegenheit als die Angelegenheit der ganzen Gesellschaft betrachten.

Пожалуйста. Verfahren Sie mit dieser Angelegenheit wie mit einem staatlichen Problem.

И Дитер Выше красивые примеры написал.