А я и не говорю,что имеет значения,как оно переводится на русский язык.Но считаю,что правила определения здесь те же.

А вообще,мне это не принципиально.Пусть будет прилагательным,я не против

Есть прилагательное völlig. И есть атрибутивное и предикативное употребление имени прилагательного.

http://www.rus-de.com/index/prilagatelnoe_osnovnaja_inform...

"В отличие от атрибутивного, предикативное прилагательное относится к глаголу, выступает как наречие, и его форма, соответственно не меняется".

"Выступать как наречие" не значит "являться наречием".

Я, конечно, может излишне придираюсь, но люблю максимальную точность.

И ещё,напоследок.Если очень любите точность,может,Вам будет интересно сюда взглянуть https://de.thefreedictionary.com/völlig

http://thumulla.com/home/adjektiv_und_adverb_wortart_oder_...

Спасибо, конечно, но по вашей ссылке не совсем точно. Я уже встречал подобное и в другом словаре с переводом на русский язык.

Как я уже написал выше, "выступать как наречие" и "являться наречием" - не одно и то же.

Толковый словарь Дуден однозначен в данном вопросе. Часть речи völlig - прилагательное.