Всем доброго времени суток.

Помогите, пожалуйста, написать долговую расписку на немецком языке. Может кто-то фото скинет с образцом написания.

Заранее спасибо.

Darlehensvertrag

zwischen

………… (Name und Anschrift) …………

– als Darlehensgeber –

und

………… (Name und Anschrift) …………

– als Darlehensnehmer-

1. Darlehenssumme

Der Darlehensgeber gewährt dem Darlehensnehmer ein Darlehen über ………. Euro. Das Darlehen wird zinslos / mit einem Zinssatz von …… % gewährt.

2. Auszahlung der Darlehenssumme

Die Darlehenssumme wird dem Darlehensnehmer am ……………. in bar / bargeldlos per Überweisung an …… Kontoinhaber, Kontonummer, BLZ, Name der Bank ….. ausgezahlt. Die Darlehenssumme ist an keinen bestimmten Verwendungszweck gebunden.

3. Laufzeit und Tilgung

Die Laufzeit des Darlehens beträgt ……… Monate. Die Rückzahlung des Darlehens erfolgt in monatlichen Raten zu …….. Euro. Die Raten werden jeweils zum …… eines Monats fällig, erstmalig am …………… Die Zahlung der Darlehensraten erfolgt bar / per Überweisung an …… Kontoinhaber, Kontonummer, BLZ, Name der Bank……Der Darlehensnehmer hat jederzeit die Möglichkeit, Sonderzahlungen zu leisten oder das Darlehen durch eine Einmalzahlung vollständig zu tilgen.

4. Sicherheiten und Kündigung

Der Darlehensgeber verzichtet auf Sicherheiten.

Er behält sich jedoch die Möglichkeit einer Kündigung des Darlehensvertrags mit einer Frist von …… Monat/en vor. Sollte der Darlehensnehmer mit einem Betrag, der ……. Monatsraten übersteigt, in Rückstand geraten, hat der Darlehensgeber das Recht, den Darlehensvertrag fristlos zu kündigen. Die zu diesem Zeitpunkt bestehende Restschuld ist in diesem Fall sofort und in einer Einmalzahlung zu tilgen. Ist die gewährte Darlehenssumme vollständig zurückbezahlt, erlischt der Darlehensvertrag automatisch, ohne dass es einer gesonderten Kündigung bedarf.

5. Sonstige Vereinbarungen

_______________________

Durch ihre Unterschriften bestätigen der Darlehensgeber und der Darlehensnehmer, dass sie den getroffenen Vereinbarungen zustimmen.

___________________________

Ort, Datum Darlehensgeber Ort,

___________________________

Datum Darlehensnehmer

https://www.vorlage-formulare.com/formulare-finanzen/formu...