Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Жажда денег

335  
пани старожил08.05.18 11:25
пани
08.05.18 11:25 

Скажите, пожалуйста, правильно я перевела эту фразу на немецкий?

ein Durst des Geldes brachten ihn zur anderen Schlauheit.


Спасибо заранее!

Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.
#1 
dieter72 патриот08.05.18 12:21
NEW 08.05.18 12:21 
в ответ пани 08.05.18 11:25

Geldgier / die Gier nach Geld

Geldsucht / die Sucht nach Geld

Остальное - в контексте.

#2 
раздражитель постоялец08.05.18 14:49
раздражитель
NEW 08.05.18 14:49 
в ответ dieter72 08.05.18 12:21, Последний раз изменено 08.05.18 14:50 (раздражитель)

Я нашел в интернете вариант девушки. Получается, ое тоже допустим? https://de.depositphotos.com/1031552/stock-photo-thirst-of...

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#3