подскажите фильмов или сериалов, передач
если взять фильм на немецком даже с дублированным переводом и даже на скорости 0,6 то на долго меня не хватает - уже через несколько минут я выключаю потому что очень много не понимаю и совсем не интересно смотреть.
может подскажите что смотреть упрощенное но с насыщенной и полезной лексикой?
потому что от таких учебных видео толку тоже мало
Можете попробовать посмотреть extr@ deutsch для изучающих немецкий.
У меня, правда, от их актерской игры кровавые слезы, но помогает развить навыки слушания и запомнить фразы "на каждый день". Но это мне кажется, для уровня А2-В1.
А лучше скажите, какой у вас уровень, а то сложно, конечно, что-то советовать.
На уровне В2 я смотрела на Netflix переозвученные на немецкий сериалы, где актёры дубляже говорят чётким и правильным хохдойчем. Там же ещё можно было включить немецкие субтитры (которые, кстати, немного отличались от произносимых реплик, но так было даже лучше, если было что-то непонятно).
На мой личный взгляд, русские субтитры вообще не эффективны, потому что рано или поздно просмотр превращается в чтение.
extr@ это для начинающих
после просмотра такой херни создается впечатление что ты все знаешь но это только пока не выйдешь на улицу
я посещаю курсы Б2
но я знания языка не меряю этими уровнями
для меня показатель уровня это то на сколько сложную речь человек понимает
понятное дело что с каждым днем оно, на совсем чуть-чуть, лучше и лучше
хотелось бы ускорить
вот я недавно искал квартиру - 20+ терминов, еще больше звонков и сообщений. язык стал реально лучше. конечно можно и дальше назаначать термины и улучшать язык но думаю что есть другой способ ))
я понимаю и разговариваю когда со мной говорят один на один. если между собой немцы обсуждают то там я ничего не понимаю
Может, вам попробовать подкасты послушать, а не фильмы смотреть, раз у вас навык понимания на слух пока не очень?
Я по пути на работу и с работы слушала подкасты(считайте, 2 часа в день), есть передачи на различные тематики, а бывают просто диалоги обо всем на свете. Я вот более-менее регулярно слушаю Fest und Flauschig(ранее они назывались Sanft und Sorgfältig, тоже очень нравится) , UFO Podcast, SWR2 Forum, да и штук 10 других время от времени слушаю. Попробуйте, может, вам понравится. Сначала было тяжело, мозг кипел, а в какой-то момент я поняла, что не напрягаюсь и все понимаю, как будто слушаю обычное радио на русском.
Перед сдачей экзаменов слушала больше информационные подкасты-лекции, чтобы набрать лексику из разных тематик.
Ютуб посмотрите, разных блогеров. Живая немецкая речь. Я на PULS Reportage подсела, мне их слушать интересно. Под пассивные дамашние дела всегда включаю.
Если скорость мешает, можно загружать в плеер нужное вам и замедлять скорость. У меня OLYMPYS, там можно нужный непонятный фрагмент выделить и воспроизводить автоматически сколько угодно
Если есть какие то фильмы или сериалы которые ты смотрел много раз и знаешь почти наизусть, то можно смотреть их в немецком варианте. Будет легко понимать когда знаешь что там должно говориться.
взять фильм на немецком даже с дублированным переводом и даже на скорости 0,6 то на долго меня не хватает - уже через несколько минут я выключаю потому что очень много не понимаю и совсем не интересно смотреть.
Как вариант могу предложить к просмотру немецких фильмов ещё и чтение интересных книг на немецком, переводчик держите под рукой, абсолютно все незнакомые слова переводите, так постепенно будете запоминать слова и "слышать их в фильме.
Если есть какие то фильмы или сериалы которые ты смотрел много раз и знаешь почти наизусть, то можно смотреть их в немецком варианте. Будет легко понимать когда знаешь что там должно говориться.
Также и с книгами, сейчас много русских на немецком можно найти, я вот к примеру Дашкову сейчас читаю:
