Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Не знаю как правильно сказать я родилась ...

1759  1 2 все
  Kissed свой человек07.02.18 20:02
NEW 07.02.18 20:02 

Я родилась 23 мая в 1984 году . Как сказать ? А если 2014 например? Сын родился . Не знаю как правильно это сказать напишите пожалуйста только не цифрами а прям подробно. Спасибо!

#1 
dieter72 патриот07.02.18 20:26
07.02.18 20:26 
в ответ Kissed 07.02.18 20:02

Ich wurde am dreiundzwanzigsten Mai neunzehnhundertvierundachtzig geboren.

Mein Sohn wurde zweitausendvierzehn / im Jahr(e) zweitausendvierzehn geboren.

#2 
  Люлёша посетитель08.02.18 05:52
NEW 08.02.18 05:52 
в ответ dieter72 07.02.18 20:26

hm...

Ich bin.....geboren.

Er ist....geboren.

#3 
delta174 патриот08.02.18 07:54
delta174
NEW 08.02.18 07:54 
в ответ Люлёша 08.02.18 05:52

Неважно.

#4 
dieter72 патриот08.02.18 07:58
NEW 08.02.18 07:58 
в ответ Люлёша 08.02.18 05:52

И почему хм?улыб

#5 
delta174 патриот08.02.18 08:49
delta174
NEW 08.02.18 08:49 
в ответ dieter72 08.02.18 07:58

Наверно, чел знает только один образец и посему полагает его единственно верным.

#6 
dieter72 патриот08.02.18 09:16
NEW 08.02.18 09:16 
в ответ Люлёша 08.02.18 05:52

Кстати, согласен с товарищем.улыб

Beide Formen sind völlig korrekt. Als Muttersprachler weiß ich, dass ich bin geboren hier kein Zustandspassiv Präsens ist, sondern eine elliptische Form von ich bin geboren worden.

https://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?lp=es...

#7 
  Люлёша посетитель08.02.18 11:43
NEW 08.02.18 11:43 
в ответ delta174 08.02.18 08:49

не надо умничать, не пристало человеку именующему себя учителем.

#8 
  Люлёша посетитель08.02.18 11:45
NEW 08.02.18 11:45 
в ответ dieter72 08.02.18 07:58

потому что Да, обе формы верны, но используется в 99%случаев ich bin am....geboren.

#9 
dieter72 патриот08.02.18 11:57
NEW 08.02.18 11:57 
в ответ Люлёша 08.02.18 11:45
но используется в 99%случаев ich bin am....geboren.

С чего вы это взяли и как подсчитали проценты?улыб

#10 
  Neue0 завсегдатай08.02.18 12:06
NEW 08.02.18 12:06 
в ответ Kissed 07.02.18 20:02
Не знаю как правильно это сказать напишите пожалуйста только не цифрами а прям подробно.

Вам что делать нечего? Зачем людей беспокоите?

#11 
dieter72 патриот08.02.18 12:54
NEW 08.02.18 12:54 
в ответ Люлёша 08.02.18 11:45

Не спора ради, но вот чего нашёл. Чисто для инфы.

Vor einiger Zeit habe ich auf dem Forum schon einmal eine ähnliche Frage gestellt, weil ich im "DUDEN Richtiges und gutes Deutsch" (2007/2010) folgendes gefunden hatte: mit Ortsangaben beides (bin/wurde geboren) möglich, mit Zeitangaben nur wurde geboren!

https://forum.wordreference.com/threads/geboren-sein-werde...

#12 
delta174 патриот08.02.18 16:16
delta174
NEW 08.02.18 16:16 
в ответ Люлёша 08.02.18 11:43

Вот тебе и раз... Чего только люди не понапишут безум

#13 
delta174 патриот08.02.18 16:18
delta174
NEW 08.02.18 16:18 
в ответ dieter72 08.02.18 12:54
im "DUDEN Richtiges und gutes Deutsch"
mit Ortsangaben beides (bin/wurde geboren) möglich, mit Zeitangaben nur wurde geboren

А вот за это спасибо!

#14 
La-ri-sa завсегдатай13.02.18 21:31
NEW 13.02.18 21:31 
в ответ Люлёша 08.02.18 11:45
Ich bin.....geboren.
Er ist....geboren.
Да, обе формы верны, но используется в 99%случаев ich bin am....geboren


Единственно правильный ответ.up

Остальные могут к Лелюше учениками в первый класс пойти.

#15 
dieter72 патриот13.02.18 22:08
NEW 13.02.18 22:08 
в ответ La-ri-sa 13.02.18 21:31

Да неужто? Просвещайтесь! Грамотейка вы наша.улыб

ich wurde am 11. November 1971 in Köln geboren

https://www.duden.de/rechtschreibung/gebaeren

ich bin/wurde geboren: Beide Formen sind möglich: In (ausführlichen) Lebensläufen verwendet man gewöhnlich ich wurde geboren, weil damit außer der Angabe des Ortes auch noch andere Angaben gemacht werden können. Am 1. Juni 1960 wurde ich als zweites Kind der Eheleute ... in Berlin geboren. Dagegen kann man bei ich bin geboren nur den Ort angeben, also: Ich bin in Berlin geboren, aber nicht: Ich bin am 1. Juni 1960 in Berlin geboren oder: Ich bin als zweites Kind der Leute ... geboren.

(Duden Ratgeber - Briefe und E-Mails gut und richtig schreiben)

#16 
La-ri-sa завсегдатай14.02.18 05:54
NEW 14.02.18 05:54 
в ответ dieter72 13.02.18 22:08, Последний раз изменено 14.02.18 06:13 (La-ri-sa)
Да неужто? Просвещайтесь! Грамотейка вы наша

Я действительно граматейка (bin eben eine "Neunmalkluge"улыб), что касается немецкого языка, поскольку живу в Германии 20 лет, и пишу и говорю на немецком языке каждый день.

Когда вы научитесь писать на немецком хотя бы пару абзацев без словаря, то дайте мне знать, и мы поговорим о немецком языке.


Wertester! Lassen Sie mich wissen, sobald Sie wenigsten ein Paar Zeilen auf Deutsch zusammenbringen können, so etwa in zehn Jahren.

Dann spreche ich mit Ihnen ... vielleicht....über die Deutsche Sprache und Duden-Wörterbuch. flower

Bis dahin aber, sollten Sie ganz schön brav und still sitzen und aufmerksam zuhören, was Ihnen erfahrene Leute erzählen, die etwas von der Sache verstehen.


Или может я ошиблась, и вы тоже можете писать на немецком?

Тогда покажите!

#17 
dieter72 патриот14.02.18 08:11
NEW 14.02.18 08:11 
в ответ La-ri-sa 14.02.18 05:54

Как ловко спрыгнули с темы.хаха

Когда вы научитесь писать на немецком хотя бы пару абзацев без словаря, то дайте мне знать, и мы поговорим о немецком языке.

Попахивает germantrainerdown А его я не уважаю, так что....

Люди с апломбом, не умеющие признавать свои ошибки, мне очень не интересны. Ни в жизни, ни в чате. И я уж точно им ничего и никогда не доказываю, не вижу в этом смысла.

Это то же самое, что "метать бисер..."

#18 
La-ri-sa завсегдатай14.02.18 08:59
NEW 14.02.18 08:59 
в ответ dieter72 14.02.18 08:11
И я уж точно им ничего и никогда не доказываю, не вижу в этом смысла.
Это то же самое, что "метать бисер..."


Вот и сдулся очередной "знаток" немецкого языка.

Знаешь немецкий язык - так спой светик НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ, не стыдись.

А не умеешь "петь" на немецком языке, то тогда лучше помолчать.


"Метать бисер" на немецком языке могу я и может Лелюша.

Вы же этого не можете. Поэтому и не "мечете".

Чтобы "метать бисер" на немецком языке, надо этот язык знать.


И до чего же это смешно, однако....

Человек заявляет "я знаю немецкий язык". Его просят сказать (написать) пару предложений на немецком языке.

Это ведь логично, знаешь - так покажи.

А этот человек нам вдруг про бисер НА РУССКОМ языке стал демагогию разводить, вместо того, чтобы коротко пару строчек НА НЕМЕЦКОМ отписать.


Гражданин Дитер, ну так что, увижу я от вас хоть пару предложений на немецком языке? улыб

Или вы умеете только на русском языке рассказывать, как вы "хорошо" немецкий язык "знаете"?

#19 
La-ri-sa завсегдатай14.02.18 09:08
NEW 14.02.18 09:08 
в ответ dieter72 14.02.18 08:11
Попахивает germantrainerdown А его я не уважаю, так что....


Ну конечно же вы его "не уважаете".

Он ведь отлично знает немецкий язык, и может писать и говорить на немецком, что не раз доказывал на этом форуме.

А вы на этом форуме только по-русски пишете. И ни разу ничего на немецком не написали.

Может вы ему просто завидуете? Не надо, уважаемый. улыб

Вы например, кроме немецкого языка, никогда не станете президентом США, или прима-балериной в Большом театре.

Так что ж, будете теперь Трампу и балеринам завидовать?

#20 
1 2 все