бывают такие? Чтоб предложение на немецком, предложение по-русски и так далее

Такие книги кажется называются билингва (beelingva) : страница разбита по вертикали на два столбика, слева - русский текст, справа - на другом языке. Или наоборот

У меня есть одна, но только англо-русская, русско-немецкие не встречал

http://www.franklang.ru/

илья франк в помощь..

нет, на бумаге у меня есть. Мне хотелось бы в машине также "читать". Очень удобно. Сначала по немецки предложение - ты сам стараешься перевести. Потом перевод этого предложения по русски. Так и учишь не отвлекаясь от дороги

у меня как раз его книга есть. А на сайте можно купить и дешевле, и некоторые с аудиофайлами. Нужно попробовать. Спасибо огромное!

купил одну из книг за 150р, но к сожалению в аудиофайле текст только на немецком.

Облом-с