Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите отредактировать текст

1710  1 2 3 4 5 все
russinmdl коренной житель01.12.17 22:35
russinmdl
NEW 01.12.17 22:35 
в ответ Eluu 01.12.17 22:10

ты забыл "Альде(р)" в начале предложений))

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#21 
  Eluu посетитель01.12.17 22:38
NEW 01.12.17 22:38 
в ответ russinmdl 01.12.17 22:35, Сообщение удалено 04.12.17 02:18 (Eluu)
#22 
russinmdl коренной житель01.12.17 22:39
russinmdl
NEW 01.12.17 22:39 
в ответ Eluu 01.12.17 22:38

привет)))

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#23 
универзум коренной житель02.12.17 00:30
универзум
NEW 02.12.17 00:30 
в ответ ermolova 01.12.17 20:04

О зачем что-то менять? На мой взгляд, очень даже не плохо.

#24 
soprano1 свой человек02.12.17 03:07
soprano1
NEW 02.12.17 03:07 
в ответ valerosa 01.12.17 20:15

An sich klingt es ganz passabel. Ich würde aber eine Kleinigkeit verändern.

Zur Teilnahme am Giveaway sind (werden) Blogger mit mehr als 65 000 Abonennten eingeladen.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie dabei sind.

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!
#25 
fitfit прохожий02.12.17 10:08
NEW 02.12.17 10:08 
в ответ Eluu 01.12.17 21:06

А что Ваше no go? Где альтернатива?

Не придирайтесь по пустякам.

#26 
valerosa коренной житель02.12.17 10:16
valerosa
NEW 02.12.17 10:16 
в ответ soprano1 02.12.17 03:07

спасибо за passabel. типа сойдет и так )))

ничего, я уже поняла, кто кому вася. ТС - вам удачи ))


#27 
  Eluu завсегдатай02.12.17 10:25
NEW 02.12.17 10:25 
в ответ fitfit 02.12.17 10:08, Сообщение удалено 04.12.17 02:19 (Eluu)
#28 
fitfit прохожий02.12.17 10:55
NEW 02.12.17 10:55 
в ответ Eluu 02.12.17 10:25

Так дайте полный перевод запрашиваемого текста... Что стесняться....

#29 
fitfit прохожий02.12.17 11:51
NEW 02.12.17 11:51 
в ответ fitfit 02.12.17 10:55

Вам бы в психiатрию...

#30 
  Eluu завсегдатай02.12.17 11:58
NEW 02.12.17 11:58 
в ответ fitfit 02.12.17 10:55, Сообщение удалено 04.12.17 02:19 (Eluu)
#31 
fitfit прохожий02.12.17 12:18
NEW 02.12.17 12:18 
в ответ Eluu 02.12.17 11:58

Для Вас тоже бесплатно einNen Gutschein von ...

Habe professionell gearbeitet, schon so ein Fehler im Gedruckten Prospekt kostet etilche Tausend...


#32 
valerosa коренной житель02.12.17 12:18
valerosa
NEW 02.12.17 12:18 
в ответ Eluu 02.12.17 11:58

очень даже хорошо вы текст переписали! чё скромничали-то?улыб


#33 
  Eluu завсегдатай02.12.17 12:24
NEW 02.12.17 12:24 
в ответ fitfit 02.12.17 12:18, Сообщение удалено 04.12.17 02:19 (Eluu)
#34 
  Eluu завсегдатай02.12.17 12:25
NEW 02.12.17 12:25 
в ответ valerosa 02.12.17 12:18, Сообщение удалено 04.12.17 02:19 (Eluu)
#35 
fitfit прохожий02.12.17 13:06
NEW 02.12.17 13:06 
в ответ Eluu 02.12.17 12:25

Да мне то что.. Я текст не выставляла... Не выпендривайтесь здесь на форуме. Всегда есть люди умнее Вас. Зарабатывайте денежку... Я работала в свое время по 10-12 часов в день без вyходных и прочее, а не светилась-гнобила тут людей на форуме, типа как я хорошо нем. владею. Вам повезло, что с детства в Германии за счет нем. налогоплательшика. Так помогите взамен людям, а не издевайтесь над ними с превосходными знаниями немязыка.

#36 
russinmdl коренной житель02.12.17 14:19
russinmdl
NEW 02.12.17 14:19 
в ответ fitfit 02.12.17 13:06

Девушка, вы бредите...

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#37 
fitfit прохожий02.12.17 14:37
NEW 02.12.17 14:37 
в ответ russinmdl 02.12.17 14:19

Сттрах божий , смотря на фото..

#38 
russinmdl коренной житель02.12.17 14:41
russinmdl
NEW 02.12.17 14:41 
в ответ fitfit 02.12.17 14:37

как.. как все запущено))))

Уважаемая, Sie sind stark untervögelt)))

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#39 
fitfit прохожий02.12.17 15:10
NEW 02.12.17 15:10 
в ответ russinmdl 02.12.17 14:41

Да Вам то что..

Акромя на форуме болтаться...


#40 
1 2 3 4 5 все