Помогите отредактировать текст

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите отредактировать текст

1710 1 2 3 4 5 все

russinmdl коренной житель01.12.17 22:35

NEW 01.12.17 22:35

в ответ Eluu 01.12.17 22:10

ты забыл "Альде(р)" в начале предложений))

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.

#21

Eluu посетитель01.12.17 22:38

NEW 01.12.17 22:38

в ответ russinmdl 01.12.17 22:35, Сообщение удалено 04.12.17 02:18 (Eluu)

#22

russinmdl коренной житель01.12.17 22:39

NEW 01.12.17 22:39

в ответ Eluu 01.12.17 22:38

привет)))

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.

#23

универзум коренной житель02.12.17 00:30

NEW 02.12.17 00:30

в ответ ermolova 01.12.17 20:04

О зачем что-то менять? На мой взгляд, очень даже не плохо.

#24

soprano1 свой человек02.12.17 03:07

NEW 02.12.17 03:07

в ответ valerosa 01.12.17 20:15

An sich klingt es ganz passabel. Ich würde aber eine Kleinigkeit verändern.

Zur Teilnahme am Giveaway ~~sind~~ (werden) Blogger mit mehr als 65 000 Abonennten eingeladen.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie dabei sind.

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!

#25

fitfit прохожий02.12.17 10:08

NEW 02.12.17 10:08

в ответ Eluu 01.12.17 21:06

А что Ваше no go? Где альтернатива?

Не придирайтесь по пустякам.

#26

valerosa коренной житель02.12.17 10:16

NEW 02.12.17 10:16

в ответ soprano1 02.12.17 03:07

спасибо за passabel. типа сойдет и так )))

ничего, я уже поняла, кто кому вася. ТС - вам удачи ))

#27

Eluu завсегдатай02.12.17 10:25

NEW 02.12.17 10:25

в ответ fitfit 02.12.17 10:08, Сообщение удалено 04.12.17 02:19 (Eluu)

#28

fitfit прохожий02.12.17 10:55

NEW 02.12.17 10:55

в ответ Eluu 02.12.17 10:25

Так дайте полный перевод запрашиваемого текста... Что стесняться....

#29

fitfit прохожий02.12.17 11:51

NEW 02.12.17 11:51

в ответ fitfit 02.12.17 10:55

Вам бы в психiатрию...

#30

Eluu завсегдатай02.12.17 11:58

NEW 02.12.17 11:58

в ответ fitfit 02.12.17 10:55, Сообщение удалено 04.12.17 02:19 (Eluu)

#31

fitfit прохожий02.12.17 12:18

NEW 02.12.17 12:18

в ответ Eluu 02.12.17 11:58

Для Вас тоже бесплатно einNen Gutschein von ...

Habe professionell gearbeitet, schon so ein Fehler im Gedruckten Prospekt kostet etilche Tausend...

#32

valerosa коренной житель02.12.17 12:18

NEW 02.12.17 12:18

в ответ Eluu 02.12.17 11:58

очень даже хорошо вы текст переписали! чё скромничали-то? улыб

#33

Eluu завсегдатай02.12.17 12:24

NEW 02.12.17 12:24

в ответ fitfit 02.12.17 12:18, Сообщение удалено 04.12.17 02:19 (Eluu)

#34

Eluu завсегдатай02.12.17 12:25

NEW 02.12.17 12:25

в ответ valerosa 02.12.17 12:18, Сообщение удалено 04.12.17 02:19 (Eluu)

#35

fitfit прохожий02.12.17 13:06

NEW 02.12.17 13:06

в ответ Eluu 02.12.17 12:25

Да мне то что.. Я текст не выставляла... Не выпендривайтесь здесь на форуме. Всегда есть люди умнее Вас. Зарабатывайте денежку... Я работала в свое время по 10-12 часов в день без вyходных и прочее, а не светилась-гнобила тут людей на форуме, типа как я хорошо нем. владею. Вам повезло, что с детства в Германии за счет нем. налогоплательшика. Так помогите взамен людям, а не издевайтесь над ними с превосходными знаниями немязыка.

#36

russinmdl коренной житель02.12.17 14:19

NEW 02.12.17 14:19

в ответ fitfit 02.12.17 13:06

Девушка, вы бредите...

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.

#37

fitfit прохожий02.12.17 14:37

NEW 02.12.17 14:37

в ответ russinmdl 02.12.17 14:19

Сттрах божий , смотря на фото..

#38