Встретил на форуме выражение " Буду жать кулаки".

Никогда раньше в русском такого не встречал. В английском есть "keep your fingers crossed", вроде ему соответствует немецкое "die Daumen drücken".

А "жать кулаки" - это что выражение русских немцев? Вы слышали такое выражение в России?

Просто меня передергивает, когда так говорят. Обычно сжимаются кулаки от злости, желания драки, во всяком случае у меня такие ассоциации.

Возможно, имеется в виду

Ich drücke dir die Daumen! - Я буду держать за тебя кулачки! - пожелание удачи

jemandem Glück und Gelingen für ein bestimmtes Vorhaben wünschen

Первый раз слышу

Ich drücke dir die Daumen!

А "жать кулаки" - это что выражение русских немцев? Вы слышали такое выражение в России?

Чего их жать то, жмут ладонь, а кулаки держат на удачу.