Guten Tag!

Я таких оборотов кажется ещё не встречал. Как правильно будет "Фрау Х отказывается оформлять паспорт для иностранца"?

Mitarbeiterin des Ausländerwesens Frau X lehnt ab, einen Reisepass für Staatenlosen auszustellen?

Спасибо!

"Фрау Х отказывается оформлять паспорт для иностранца"

Frau X, die Mitarbeiterin der Ausländerbehörde, weigert sich einen Ausweis (Reisepass?) für einen Ausländer(Fluchtling, Migrant, Staatenlosen??) auszustellen

weigert sich

А по моему это разговорное выражение, а официально, по-амтовски, было бы:

Die Ausstellung eines Reisepasses für Ausländer wurde von der Frau X grundlos abgelehnt

Не?

так если лутше знаете, зачем спрашивайте?

Удостовериться)