Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Правильно перевёл на немецкий?

338  
Свободный2017 гость13.08.17 01:11
Свободный2017
13.08.17 01:11 

"Как я уже писал в апреле, мои ежемесячные доходы продолжают постепенно расти. Реальность, практика и мои ежемесячные доходы подтверждают ещё раз выгодность и доходность моего предпринимательства."


"Wie ich schon im April geschrieben habe, steigen meine monatliche Netto-Gewinne durch meine selbständige Erwerbstätigkeit immer nach und nach(allmählich?).

Die Realität, Praxis und meine monatliche Netto-Gewinne bestätigen noch ein Mal die Rentabilität meines Unternehmens."


#1 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель13.08.17 10:42
не цуцык
NEW 13.08.17 10:42 
в ответ Свободный2017 13.08.17 01:11, Последний раз изменено 13.08.17 10:43 (не цуцык)
"Wie ich schon im April geschrieben habe, steigen meine monatliche Netto-Gewinne durch meine selbständige Erwerbstätigkeit immer nach und nach(allmählich?).Die Realität, Praxis und meine monatliche Netto-Gewinne bestätigen noch ein Mal die Rentabilität meines Unternehmens."

"Wie ich schon im April geschrieben habe, steigen meine monatlichen Netto-Gewinne durch meine selbständige Erwerbstätigkeit allmählich immer weiter und weiter. immer nach und nach(allmählich?)..

Die Realität, Praxis und meine monatlichen Netto-Gewinne bestätigen noch ein Mal noch einmal die Rentabilität meines Unternehmens."

#2