Правильно написал?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

647

Victor 2016 прохожий05.08.17 14:45

NEW 05.08.17 14:45

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe für Sie die alle von Ihnen ageforderten Unterlagen (все вами запрошенные документы) auch an Ihre E-mail Adresse am 1.August im Format PDF geschickt.

Starkstrom прохожий05.08.17 21:25

05.08.17 21:25

в ответ Victor 2016 05.08.17 14:45

грамматически почти правильно,

немного лучше:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe die von Ihnen angeforderten Unterlagen, alle am 1.August an Ihre E-mail Adresse im Format PDF geschickt.

Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.

soprano1 свой человек07.08.17 01:21

NEW 07.08.17 01:21

в ответ Starkstrom 05.08.17 21:25

Was würden Sie dazu sagen..?

alle am 1.August an

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe alle von Ihnen angeforderten Unterlagen (bereits) am 1. August, an Ihre E-mail Adresse im PDF- Format gesendet.

Gruß

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!

Starkstrom прохожий08.08.17 09:24

NEW 08.08.17 09:24

в ответ soprano1 07.08.17 01:21

Super noch besser улыб

(Ich entdecke gerade meine Muttersprache neu хаха )

Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.

987654 старожил08.08.17 19:42

NEW 08.08.17 19:42

в ответ soprano1 07.08.17 01:21

am 1. August, an

разве здесь нужна запятая? безум

Дураку кажется мало доказать что он умный. Он обязательно попытаться доказать что вокруг одни дураки.

dieter72 патриот08.08.17 21:41

NEW 08.08.17 21:41

в ответ 987654 08.08.17 19:42

Нет, не нужна.

soprano1 свой человек11.08.17 20:42

NEW 11.08.17 20:42

в ответ 987654 08.08.17 19:42

Natürlich nicht, wollte am Anfang anders formulieren.... Das ist durch (Korrektur) geblieben. Danke für den Hinweis.

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!

soprano1 свой человек12.08.17 23:07

NEW 12.08.17 23:07

в ответ Starkstrom 08.08.17 09:24

(Ich entdecke gerade meine Muttersprache neu)

Passiert mir ab und zu mal auch... хаха

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!