А про человека как сказать? В смысле - нерукопожатый (ая) он для меня. Брезгую-с, но не потому, что рук не моет.
хороший вопрос.
действительно, есть люди, которых брезгуешь.
интересно, кто-то знает как это по немецки внятно и однозначно выразить?
Er widert mich an.
а как будет "меня от него тошнит" ?
или "меня тошнит от его присутствия"
Er kotzt mich an.
Wenn ich ich ihn sehe, dreht mir der Magen um.
Er kotzt mich an.Wenn ich ich ihn sehe, dreht mir der Magen um.
благодарю
