Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

девичник

387  
olga12dar постоялец25.07.17 21:51
NEW 25.07.17 21:51 

Скажите кто нибудь,как будет по немецки девичник?)

#1 
MiTon коренной житель25.07.17 21:58
MiTon
NEW 25.07.17 21:58 
в ответ olga12dar 25.07.17 21:51

Junggesellinnenabschied

Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#2 
zenturiy посетитель25.07.17 22:16
zenturiy
25.07.17 22:16 
в ответ olga12dar 25.07.17 21:51

Henne Party/Hennenabend по аналогии с английской Hen Night

Ich würde mich gerne mit Ihnen geistig duellieren, aber wie ich sehe sind Sie unbewaffnet.
#3 
olga12dar постоялец25.07.17 22:21
NEW 25.07.17 22:21 
в ответ zenturiy 25.07.17 22:16

спасибо

#4 
Терн патриот25.07.17 22:30
Терн
NEW 25.07.17 22:30 
в ответ zenturiy 25.07.17 22:16

так у мусульман. немцы так свои вечеринки не называют

девичник тоже бывает разный. если просто вечеринка для девочек без повода, то Mädchenabend

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
russinmdl коренной житель26.07.17 09:19
russinmdl
NEW 26.07.17 09:19 
в ответ zenturiy 25.07.17 22:16

нет у немцев такого.

только der Junggesellenabschied bzw. Junggesellinnenabschied

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#6 
*janavita* знакомое лицо26.07.17 10:17
NEW 26.07.17 10:17 
в ответ olga12dar 25.07.17 21:51

Mädelsabend...

#7 
olga12dar постоялец26.07.17 11:29
NEW 26.07.17 11:29 
в ответ *janavita* 26.07.17 10:17

точно так?

#8 
*janavita* знакомое лицо26.07.17 11:55
NEW 26.07.17 11:55 
в ответ olga12dar 26.07.17 11:29

да.

так как mädchenabend мы для детей называем... а взрослые на Mädelsabend идут.


#9 
Терн патриот26.07.17 12:03
Терн
NEW 26.07.17 12:03 
в ответ *janavita* 26.07.17 11:55

не только для детейулыб

http://www.maedchenabend.net/

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#10 
olga12dar постоялец26.07.17 17:55
NEW 26.07.17 17:55 
в ответ *janavita* 26.07.17 11:55

хорошо,а как будет пижамная вечеринка

#11 
russinmdl коренной житель26.07.17 18:00
russinmdl
NEW 26.07.17 18:00 
в ответ olga12dar 26.07.17 17:55
Pyjama-Party
Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#12 
olga12dar постоялец26.07.17 18:07
NEW 26.07.17 18:07 
в ответ russinmdl 26.07.17 18:00

Данке

#13 
*janavita* знакомое лицо26.07.17 19:03
NEW 26.07.17 19:03 
в ответ olga12dar 26.07.17 17:55

Pyjamaparty...

#14 
  Quatschbanane завсегдатай26.07.17 22:12
NEW 26.07.17 22:12 
в ответ russinmdl 26.07.17 09:19

ну это только если и правду девичник перед свадьбой,

на простые посиделки это не подходит.

#15