Кто подскажет, может, есть в немецком, близкое по значению поговорки ╚ Нашла коса на камень╩.

Stahl auf Stein gibt Feuer.
___________________________________
Wegen Leuten wie euch gibt es Leute wie uns...

Er hat in ihm seinen Meister gefunden.

Я это поговорку воспринимала как описание двух равных, не поддающихся друг другу объектов

Не очень поняла, что Вы имеете в виду , но речь идет о том, что кто-то, кто всегда был самым-самым (умным, сильным, наглым и пр. ) нарвался на кого-то, кто его то ли во всем этом превосходит, то ли ihm Stirn bietet (не позволяет ему то, что тот себе до этого позволял). Употребляется в негативном смысле.

Вот-вот, я тоже. Для меня речь идет тут, например, о двух людях упершихся, по какому либо вопросу и не могущих/не хотящих уступить.

А не могли бы вы, по-русски сформулировать, написанное вами выше.
И как все же правильно понять данную поговорку? (нашла коса на камень). Вашу интерпретацию - слышу впервые.

Er hat in ihm seinen Meister gefunden.
Дословно: в нем он нашел своего мастера (того, кто может лучше).
Кстати говоря, "нашла коса на камень" ассоциируется у меня с похожей ситуацией: когда коса, косившая все подряд, наткнулась на камень, который ей не под силу.
Или это мой русский язык уже так деградировал?

Es geht hart auf hart

Речь о том, что для меня (как очевидно и для Ольги А) эта поговорка значит "в нем он нашел себе равного"
Поэтому перевод "в нем он нашел своего мастера" удивил
Камень же тоже косу не гнет и не ломает? (хотя я в сельхоз. работах не сильна )

Может быть Вы и правы.
У меня перед глазами мужик, лихо размахивающий косой, и вдруг - бах! - коса ломается.
Нашла коса на камень, - сказала бы я.
Но я ни на чем не настаиваю.