Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Ребята, помогите со словами на тему "плавание"

210  
  Sleep-wallker постоялец20.06.17 15:53
Sleep-wallker
20.06.17 15:53 

В инете гуглила, очень мало что нашла. Переводчик толком не переводит слова.

Интересует на немецком языке...как будет плавать кролем, брассом, плавать по лягушачьи, вольный стиль, баттерфляй. Может кто сталкивался с специфическими словами по поводу bade meister, Rettung schwimmen...не уверена правда что правильно написала эти слова, но думаю можно понять.


#1 
dieter72 патриот20.06.17 17:20
NEW 20.06.17 17:20 
в ответ Sleep-wallker 20.06.17 15:53
MiTon коренной житель21.06.17 11:25
MiTon
NEW 21.06.17 11:25 
в ответ Sleep-wallker 20.06.17 15:53

плавать кролем - Kraulen

плавать брассом = плавать по лягушачьи - Brustschwimmen

вольный стиль - Freistil / Freistilschwimmen

баттерфляй - Schmetterling / раньше Delphin

Bademeister - дежурный по бассейну / дежурный по пляжу

Rettungsschwimmen - спасание тонущих

Rettungsschwimmer - пловец-спасатель

плавание на спине - Rückenschwimmen

Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#3