"Путешествие на собственные сбережения". Какой предлог правильней употребить. Слово Ersparnisse должно присутствовать.

"Reise auf (aus, von) eigene(n) Ersparnisse(n)"? Спасибо.

Reise aus eigenen Ersparnissen.

или

Die Reise wird finanziert aus eigenen Ersparnissen.

опять же лучше бы узнать о какой именно ситуации идет речь...

Если вы в командировке за свой счет и хотите сделать на этом акцент, то лучше сказать: Ich reise auf eigene Kosten!

Если это простое путешествие, то фраза - Ich reise von eigenen Ersparnissen звучит несколько нелепо, потому что ездить именно на свои накопления- обычное дело, а не какая то редкость...

я бы перефразировал так, чтобы придать выражению немного иной оттенок :

1. Dank meinen Ersparnissen kann ich mir meine Traumreise leisten.

2. Dank meinen Ersparnissen kann ich mir diese Reise leisten.

Порядок слов не обычный у вас.

....wird......finanziert.

а что в нём не обычного?

всё правильно и обычно:-)

finanziert в конец предложения

и что? может стоять где угодно:

Finanziert wird die Reise aus eigenen Ersparnissen.

Aus eigenen Ersparnissen wird die Reise finanziert.

Die Reise wird finanziert aus eigenen Ersparnissen.