русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

"Morgen" am Abend

563  
Kameradt прохожий15.04.17 18:18
Kameradt
NEW 15.04.17 18:18 

Приветствую

Давно заметил, что мои коллеги приветствуют "морген" не только утром, но и после обеда, вечером)))

Гугль ничего не выдал, моих коллег не спрашиваю пока, хочу здесь у старожил поинтересоваться

#1 
Elena1972. постоялец15.04.17 18:36
NEW 15.04.17 18:36 
in Antwort Kameradt 15.04.17 18:18

evtl Moin!?

#2 
konsc знакомое лицо15.04.17 18:40
konsc
NEW 15.04.17 18:40 
in Antwort Kameradt 15.04.17 18:18

может таки : Moin? а не Morgen..

тада да, все равно када..

#3 
Kameradt прохожий15.04.17 18:47
Kameradt
15.04.17 18:47 
in Antwort konsc 15.04.17 18:40

Мойн я знаю, но говорят морген или точнее моорьгЕн)))

#4 
aschnurrbart патриот15.04.17 23:28
aschnurrbart
NEW 15.04.17 23:28 
in Antwort Kameradt 15.04.17 18:18
Давно заметил, что мои коллеги приветствуют "морген" не только утром, но и после обеда, вечером)))
Гугль ничего не выдал, моих коллег не спрашиваю пока, хочу здесь у старожил поинтересоваться

разговорно используется.

вас так говорить никто не заставляет.

в чём вопрос-то?

#5 
dirly-du коренной житель16.04.17 08:41
dirly-du
NEW 16.04.17 08:41 
in Antwort Kameradt 15.04.17 18:18

Вы можете их и по-другому приветстовать. Вот вам список, пусть коллеги позавидуют вашей эрудиции https://de.wiktionary.org/wiki/Thesaurus:Begrüßu...

offizielle Begrüßungsformeln
guten Tag
guten Morgen
guten Abend
grüß GottBayern, Baden-Württemberg, Österreich
grüeziSchweiz
GrüeziwohlSchweiz

umgangssprachliche und familiäre Begrüßungsformeln

Einfügen (unter umgangssprachliche und familiäre Begrüßungsformeln)
#6 
soprano1 свой человек16.04.17 16:53
soprano1
NEW 16.04.17 16:53 
in Antwort Kameradt 15.04.17 18:18

Moin, Moin! Приветствие северных регионов Германии и Гамбург. По "легенде" происх. от голландского moijen, что в переводе означает красота, красивый/вая/.

Так же, как и

Grüss Gott! приветствие на Юге!

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!
#7 
South местный житель16.04.17 19:56
NEW 16.04.17 19:56 
in Antwort dirly-du 16.04.17 08:41

servus! Bayern

#8 
Kameradt прохожий18.04.17 18:08
Kameradt
NEW 18.04.17 18:08 
in Antwort Kameradt 15.04.17 18:18

Ладно, спасибо всем, лучше уж спрошу у коллег

#9 
pal04 коренной житель19.04.17 20:17
pal04
NEW 19.04.17 20:17 
in Antwort soprano1 16.04.17 16:53
По "легенде" происх. от голландского moijen, что в переводе означает красота, красивый/вая/.

по-голландски mooi (mooie)

#10