перфект или прэтериум?
мне преподаватель сказала что в заговорной речи всегда перфект
прэтериум только могу встретить в газетах и разных статьях
или когда суперинтелигентные люди между собой разговаривают
так ли это?
Основное правило:
Perfekt – прошедшее разговорное время, т.е. в диалоге мы употребляем Perfekt. А Präteritum – это прошедшее время для письменной речи.
Например, все сказки в немецком языке начинаются: es lebte einmal…… и в устной речи Präteritum использовать не стоит.
- Но если форма Präteritum имеет много похожих звуков, следующих один за другим, и тем самым сложна для произношения, то в письменной речи используется Perfekt:
Ihr habt gebadet вместо ihr badetet
Согласитесь, что предложения в Präteritum (du schossest и ihr badetet) несколько сложны для произношения, поэтому целесообразнее их употреблять в Perfekt.
- Если в предложении используется наречие времени, например, schon, oft, immer, noch nie и др., то предпочтительнее использование Perfekt и в устной, и письменной речи.
Er hat das Buch schon gelesen (Он уже прочитал книгу) вместо - Er las schon das Buch.
Это связано с тем, что Perfekt - прошедшее совершенное время (действие уже было сделано).
- Глаголы haben, sein и все модальные глаголы используются в основном в Präteritum, даже в разговорной речи:
Peter mußte gestern abfahren. Вместо - Peter hat gestern abfahren müssen.
Ich war in Berlin. Вместо - Ich bin in Berlin gewesen.
Эти глаголы крайне редко употребляются в Perfekt, например, предложение Ich bin in Berlin gewesen (Я был в Берлине) - с точки зрения грамматики предложение составлено абсолютно верно, но с точки зрения современного немецкого языка так говорят крайне редко, носитель языка скажет: Ich war in Berlin (Я был в Берлине).
- Обращаем ваше внимание также на то, что Präteritum придает речи литературный, возвышенный, «книжный» стиль. Именно поэтому злоупотреблять этим временем в разговорной речи не стоит. Неоправданное употребление Präteritum придает речи «напыщенность» и носители языка могут воспринять вас «книжным» человеком.
Итак, главное правило, когда же употреблять Präteritum, а когда Perfekt: Perfekt – для разговорной речи, Präteritum – употребляем в письменной речи.
Я всегда ориентировалась на время, о котором идет речь. Если говорю о какой-то ситуации в детстве, то юзаю претеритум. Если о событиях, произошедших не так даано, то перфект. Исключение- ich bin geboren. Но это я, у меня все не как у людей😀
много похожих звуков, следующих один за другим, и тем самым сложна для произношения,
да пипец конечно
придумать две формы прошлого времени . . .
бред полный ((( писать по-одному а произносить по-другому потому что сложно произнести. че не писать тогда сразу так чтоб произносилось
разрыв мозга
Не так. Даже неинтеллигентные люди, когда описывают какую-то последовательность событий в прошлом используют претерит даже в разговоре. Это только один случай, который спонтанно приходит на ум. Не думайте, что претерит - это экзотика.
Эти глаголы крайне редко употребляются в Perfekt, например, предложение Ich bin in Berlin gewesen (Я был в Берлине) - с точки зрения грамматики предложение составлено абсолютно верно, но с точки зрения современного немецкого языка так говорят крайне редко, носитель языка скажет: Ich war in Berlin (Я был в Берлине).
для меня это было самым большим шоком в рамках интеграционного курса: нам рассказывают, что прошедшее время глагола sein только с war, я выхожу на улицу и постоянно слышу ... gewesen.
я выхожу на улицу и постоянно слышу ... gewesen.
везет
я вообще ничего не слышу
время от времени пытаюсь вслушиваться в то что люди говорят рядом - ни одного слова не схватываю
связи между курсам и улицей вообще не вижу
по телеку еще могу что-то схватить
Mне преподаватель сказала что в разговорной речи всегда перфект
Да, главным образом в разговоре.
Претеритум только могу встретить в газетах и разных статьях
Тоже верно.
А вот глаголы sein, haben и модальные употребляются и в разговоре чаще всего в претеритум.
(Претеритум) когда суперинтелигентные люди между собой разговаривают
Возможно, если рассказываете историю из прошлого, а в обычном диалоге это будет слишком литературно(высокопарно).
придумать две формы прошлого времени . . .
Три!
Perfekt (совершенное время): Hast du Bier gekauft? Ja, ich habe Bier gekauft.
Präteritum (прошедшее время): Ich kaufte ein paar Flaschen Bier… Dann ging ich an den Strand…(рассказываете о прошлогоднем отпуске).
Plusquamperfekt (предпрошедшее время): Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.(Все это уже свершилось, в прошлом. Но первое событие произошло до второго).