Кто-то преподает русский немцам?
Нужно сначала определиться для чего им нужен немецкий и в каком объеме.
Из моего опыта изучения других языков, преподаватели начинают с т.н. набора путешественника. Поищите хороший самоучитель и вперед. Там есть все что нужно для начала.
Для немцев вот неплохой сайт : http://www.russian-online.net/de_start/beginner/lesen/skor... думаю есть еще сайты на английском.
Насчет игрового, то тут вы сами себе волшебник ну и интернет в помощь
Вообще есть неплохие сайты для изучения русского языка. Нужно просто поискать.
Да-да, иметь хороший учебно-методический комплекс - это так важно, и ваше мнение по Headway я с удовольствием поддерживаю.
не переходите на личности .
Y меня побольше опыта, я тут уже 30 лeт живу i тут безпрерывно, так вот я вижу : такой русофобии нiкогда в геpмании небыло ! откровенная враждебность. A вы что, не смотритe германcкоеTV ? поэтому, не ровняйте руcский язык с другими , к русскому- отношение враждебное.
Bсе, мнoгие и многие тысячи лингвистов-русcистов - из гдр и из других стран бывшего восточнго блокa не имеют по-специальности русский язык- никих шансов.
Оспыдя, Нецуцык, как же вам тяжело живётся, тяжелее всех нас, явно!
не переходите на личности .
хотите помочь- пожалуйста! займитесь трудоустройством тысяч безработных лингвистов- русистов из гдр и из других стран бывшего восточнго блокa.
Bы увидитe, они никому не нужны - даром!
мнoгие и многие тысячи лингвистов-русcистов
потому как на хрена нужны эти тысячи???
и ходят потом эти тысячи в арбайтсамт и работать не хотят, ибо они лингвисты с высшим образованием, а на половине из них как минимум пахать можно, а переучиться на что-то путевое лингвистичиская религия видимо не позволяет.
куда проще ходить и вопить про русофобию и прочую хрень.
абсолютно с вами согласна, русский тут не очень любят как и арабский впрочем. Я свою дочь русскому не учу, что знает- то при не
Я свою дочь русскому не учу
А вас не пугает ситуация, когда ваш ребенок не сможет вас понять, а вы его по причине вашего неидеального немецкого?
Я учил знакомого француза, когда он влюбился в русскую проститутку.
Правда он не знал о её статусе, но очень её хотел.
Общались мы на немецком.
Было это в институте на полугодичных курсах повышения квалификации.
Поскольку времени было не много и встречались мы в столовке, то заниматься пришлось в темпе вальса.
В итоге в первый же день занятий он объяснился ей в любви чем привёл её в дикий восторг.
Самое прикольное было в том, что она не могла понять, что он не знает русского.
Добились мы этого тем, что он на все её вопросы отвечал уклончиво, но с большим запасом фраз заготовленными на всякий случай.
Подставлял он их чисто автоматически, но попадания были сто процентными.
Каждый день их беседы становились всё более глубокими, так как на паузах мы работали над произношением новых фраз.
Главный уклон делался на произношении. Те фразы, которые он не мог взять, приходилось менять на легко произносимые.
При этом он естественно начинал её понимать. Потому что к каждой фразе был готов набор возможных ответов.
Фразы я брал из своей головы по своему усмотрению.
Например первая фраза: ди сюда! Штоскажу.
Заинтригованная она шла к нему и садилась за стол. С этого началось общение.
Потом было: ты, такая!
У неё упала челюсть! Она думала, что он француз, а он говорит по русски! Без акцента!
Ну и понеслось! Она что то блеяла в ответ, а он чеканил: расскажи мне о себе!
Встречались они, а вернее мы все одной компанией в столовке на обеде.
После обеда оставалось ещё время и мы наблюдали картину их общения.
В них было много пауз и недвусмысленностей, его сентенции и её пугливые вопросы и ответы.
Видно было, что она аж вся напрягалась. Он её парил конкретно. Не хватал за части тела, а бил на интеллект.
В общем за пол года француз заговорил по настоящему.
Никакой грамматики я ему не давал вообще. Кроме любовной темы на равных шли темы за жысть и политика.
Под конец француз был уже за своего в нашей компании.
Спокойно мог говорить на большинство тем и только когда не врубался, искал взглядом меня.
Думаю, она ему всётакидала, но потом мы все отправились по своим основным родам деятельности.
)))))))))))))))))))))))))
Такой вот опыт. Мне тогда, кстати, много знакомых предлагали заняться и итальянским и испанским.
А французский вообще был рядом, но меня и тогда и до сих пор, спустя 10 лет, парит немецкий.
Самый жестокий язык планеты!
С удовольствием прочитала ваш рассказ. Спасибо!
Тоже один немецкий родственник хочет поучить русский со мной. Может принять ваш опыт к сведению и начать с фраз?
😃
По такому случаю могу посоветовать один совершенно миленький учебничек, как раз, построенный на фразах.
Очень душевно!
Заученные фразы - пусть к быстрому успеху. Это то, что сразу стимулирует на дальнейшие языковые "подвиги". Кроме произношения пытаюсь добиться также невербальной идентичности: не гонять руками воздух, не произносить фразу "чо надо?" с улыбкой продавца-консультанта из бутика Hugo Boss и т.д. И ведь получается, могут 
Я не преподаватель ни разу, но думаю, что это вряд ли серьезная затея со стороны ваших коллег.
Поэтому советую начать с букв и чтения нужных в поездках слов - метро, такси, ресторан и т.п., примерно тех, которые есть в словаре каждого путеводителя.
Буквам и чтению можно научить очень быстро, а люди ощутят пользу.
А там, если запал не кончится, вам уже надавали много полезных советов.
Интересно, чтобы преподавать русский в VHS, какой диплом надо иметь? Обязательно - преподаватель русского как иностранного"? У меня вторая специальность в дипломе СПбГУ- "преподаватель русского языка", работала в гимназии, чтобы была возможность там учить своих детей, в частной школе, частные уроки давала в том числе иностранцам. Иными словами, опыт есть, идеи такого курса тоже есть - не совсем стандартные, но опытом проверенные. Попытаться? В соседних городках в VHS курсы русского языка есть, в нашем - нет. С другой стороны - русофобию я тоже ощущаю на бытовом уровне даже в нашей деревне.
мой муж преподавал в VHS .
У него минский пед (немецкий+англ) не признаный нигде и никак, и немецкий диплом переводчика английский-русский.
я в институте один год преподавала русский А1 и А2...у меня из России экономический и немецкий технический вузы)))
Конечно займитесь, только если вам это будет интересно.
И если у вашего ученика будет непреодолимое желание.
Моего ученика толкало на подвиг либидо, а меня ёрничество.
Правда, когда дело пошло, то появился охотничий азарт.
Самое сложное это составление фраз.
Они должны быть короткими и простыми.
Слова идут параллельно. Они кирпичики, а фразы уже готовые кирпичные блоки.
Как такие фразы: как дела, всё хорошо, я думаю ты прав-не прав...
и посложнее со склонениями и во времени. Времена надо давать сразу.
Одна и та же фраза, но с изменением во времени.
Может быть мне помогало то, что я в тоже время натаскивал сына на инглишь.
А там было влияние Д.Попова с его 16-ю уроками. Они есть на ютубе.
Что же касается правильного обучения, то оно меня всегда угнетало.
Меня как то друзья затащили на курсы польского.
Было это ещё во времена Бонни Эм и АББА.
Сестра моего приятеля преподавала польский.
После курсов мы прогуливались вместе и болтали о всяком.
И уже тогда я стал им доказывать, что они не правильно преподают.
Ну ты понимаешь, мы должны вычитать программу...
Я их прекрасно понимал. И тогда я взял сам какие то польские фразы и стал их учить наизусть.
Когда немного выучил устроил им сюрприз. Я вдруг заговорил по польски.
Хватило меня не на долго, но эффект был произведён.
Уже много лет спустя я нашёл ещё один метод быстрого обучения языкам.
Называется он парное обучение.