в каких случаях употребляют "es"
- mach nicht so viel/viele Worte - http://www.duden.de/rechtschreibung/viel_zahlreich_vielerl...
Спорите про пассивы и прочее, а простую ошибку не видите
не viel Häuser , a viele Häuser
я в грамматике не особо разбираюсь, но viel Häuser звучит как то beschießen, не находите?
Abgesehen von beschissen, я с вами совершенно согласна.
"Es werden hier viel Häuser gebaut" - неправильно, так же и как и "Er hat viel Freunde".
Однако можно сказать "Er werden viel zu viel Häuser gebaut" или "Es leben zu viel Menschen auf der Erde".
Есть известная цитата - "Es gibt viele Leute in der Welt, aber wenig Menschen".
Я не не-цуцык, правила искать не буду.
Но, может быть, aschnurrbart приведет убедительные примеры в доказательство своей правоты?
Однако можно сказать "Er werden viel zu viel Häuser gebaut" или "Es leben zu viel Menschen auf der Erde".Есть известная цитата - "Es gibt viele Leute in der Welt, aber wenig Menschen".
"Es leben zu viel Menschen auf der Erde" - неправильно.
Я не не-цуцык, правила искать не буду.
A патамушта тут правилов нескалька, сперва надо определтиться, в каком качестве t.e. в качестве какой части речи выступает viel / viele : Adjektiv, Partikel, Zahlwort, Pronomen u s.w. , а уж потом и про акканчания спорить
Er hat viel Freunde".
иностранцы начали спорить с составителями немецкого словаря.
это нечто.
- viel/viele nützliche Hinweise
- mach nicht so viel/viele Worte!
- <attributiv>: sie haben gleich viel/viele Dienstjahre
иностранцы начали спорить с составителями немецкого словаря.это нечто.
- viel/viele nützliche Hinweise
- mach nicht so viel/viele Worte!
- <attributiv>: sie haben gleich viel/viele Dienstjahre
Я не с составителями словаря спорю, а совершенно конкретно с вашими примерами типа "Er hat viel Freunde" или "Hier stehen viel Häuser", потому что реально режет слух.
Вы эту разницу не чувствуете, а я её ощущаю, так же, как и носители языка вокруг меня.
Zu viel, viel zu viel, so viel, gleich viel etc. - это несколько другой случай, я сама привела примеры.
Но дискуссия с вами явно в пользу бедных.
Забейте, как вам уже посоветовали.
A патамушта тут правилов нескалька, сперва надо определтиться, в каком качестве t.e. в качестве какой части речи выступает viel / viele : Adjektiv, Partikel, Zahlwort, Pronomen u s.w. , а уж потом и про акканчания спорить
А с русским языком у вас совсем плохо, да?
не спорьте, бесполезно.
если язык на уровне тренировок направленых только на то что бы сдать на очередной сертификат, а не на банальном ежедневном общении с коллегами, с теми у кого то же хобби и прочими аборигенами - "режет слух" не придет никогда.
а совершенно конкретно с вашими примерами типа "Er hat viel Freunde"
ещё раз, медленно.
это не мой пример.
это пример из немецкого словаря.
потому что реально режет слух.
с этим вам к доктору: так мол и так, пример из немецкого словаря мне режет слух.
что с этим можно поделать?
...so viel, ... - это несколько другой случай,
ой, как же это я пропустил.
старею.
собственно с этой моей фразы и начался тот самый срач...
so viel Fehler
foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/25829827.html
а оказывается можно было никому ничего не объяснять, а просто написать, что
Zu viel, viel zu viel, so viel, gleich viel etc. - это несколько другой случай
а оказывается можно было никому ничего не объяснять, а просто написать, что
Так вы и не объясняли ничего, сославшись на авторитет Langenscheidt, Deutsch für Ausländer.
В данной ветке речь шла о вашем примере "Ich habe viel Freunde" (viel Häuser).
Да, можно сказать "Ich habe zu viel Freunde / Häuser", и это не режет слух, хотя и не совсем корректно. Но так говорят, и это нормально, язык не догма, тем более устный.
А ваше - режет, и ваша проблема в том, что вы этой разницы не чувствуете.
И при таком подходе к языку никогда не почувствуете.
Хотя, наверно, можно даже подвести теоретическую базу, потому что zu viel, gleich viel и даже sehr viel - это как бы сравнение с чем-то средним/оптимальным, поэтому воспринимается на слух иначе.
Тем не менее, формально это неправильно.
не спорьте, бесполезно.
если язык на уровне тренировок направленых только на то что бы сдать на очередной сертификат, а не на банальном ежедневном общении с коллегами, с теми у кого то же хобби и прочими аборигенами - "режет слух" не придет никогда.
, Вы правы, больше не буду.