Это именно то, что вам надо! На фоне немецкоязычной встряски, могут полезть диалектизмы, про кухен может вспомнить какой-нибудь, всё пойдёт! Даже лучше, чем новообретённые знания.

Помню, у меня одна курсантка возмущалась:

ДельтаДельтовна, мой муж упорно говорит Курген, а ведь надо Гуркен, так ведь нельзя!!!

Я: Вам нельзя, а ему - можно )))

Потому что у неё язык с курсов, а у него - из семьи. Другой немец, не говоривший до школы по-русски, говорил арбЕЙтен и ейн-цвей-дрей (в более сложных словах он так не извращался); я не возражала.

они уступки на возраст, к сожалению. Хожу на курсы, и у нас очень много человек за 60 и выше. Так же еле ходят на эти курсы, учат и готовятся к экзамену. Поблажек нет никаких. Но у знакомого, тестя на 64 году жизни с 46 баллами приняли документы)) и он сдавал не однократно!!!

вы дали полезные ссылочки на Horen)

можно попросить еще