здравствуйте ,я студентка=)
В данный момент мне надо написать реферат, но моё владение немецким не очень =(
не моглы бы вы помочь перевести на русский этот текст. Вы мне очень этим поможете.
Gründung und Aufgaben der x-spirit:
Die x-spirit wurde im Oktober 1999 gegründet. Wir sind ein Handelsbetrieb, der mit d-c-fix-Folien, Tischdecken und Tischsets handelt. Wir erhalten Anfragen, Aufträge und Bestellungen von anderen Übungsfirmen. Wir arbeiten also in einem Übungsfirmenmarkt zusammen. Dabei wird der gesamte für den Kaufmann wichtige Schriftverkehr (Warenbegleitpapiere, Angebote, Lieferscheine, Rechnungen, usw.) zwischen den Übungsfirmen ausgetauscht. Selbstverständlich werden die Dienstleistungen und Waren auch bezahlt, d. h., Güter- und Geldkreisläufe sind aus kaufmännischer Sicht vollständig.
заранее боьшое спасибо

а студентка ,где?

в литве=) помогите, а то мне сдать через пару часов надо=(
очень жду=)

Создание и задачи х-спирита(это фирма):
Х-спирит создан в октябре 1999.Мы представляем фирму,которое занимаеться д-ц-фих фолии,скатерти
и столовые сеты. Мы принимаем запросы,подряды и заказы от других фирм.Мы работаем на рынке с многими фирмами.Мы берем на себя все документацию по торговле(сопроводительные документы,
скидки,разрешения на перевозки,счета и т.д)между фирмами.Разумееться будут услуги и товары оплачены,
что значит вещевой и денежный потоки с деловой точки полностью независимы.
перевод примерный

спасибочки