Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Отрицание Nein

432  
Ambal1 завсегдатай04.10.16 14:14
Ambal1
NEW 04.10.16 14:14 

Здравствуйте

Я один заметил, что немцы крайне редко применяют nein, только в глобальном смысле?

В моей местности говорят обычно nö или nee, если отрицание применяется в бытовом разговоре.

А у вас как nein, nö или же nee? )))))

Отмечу, что речь не идет о nicht, kein - это работает в паре с другим словом...

#1 
Клара Штерн посетитель04.10.16 18:14
Клара Штерн
04.10.16 18:14 
в ответ Ambal1 04.10.16 14:14

Бавария, йомэй?:) У нас, на франконщине (северная Бавария) говорят "нэт" вместо "нихт" и "нэ" вместо "nein". ИМХО, "найн" звучит слишком жестко. Чаще говорят: "ах, вас" ("скажете тоже!") или как-то еще смягчают в разговорной речи.

#2 
  taxinadubrovku прохожий04.10.16 22:04
NEW 04.10.16 22:04 
в ответ Ambal1 04.10.16 14:14, Последний раз изменено 04.10.16 22:08 (taxinadubrovku)

Ну что за бред-то? ''Nee'' и ''nö'' - это тот же ''нет'', только разговорное. Как в русском, ''неа'' или ''не-не''.

#3 
  taxinadubrovku прохожий04.10.16 22:07
NEW 04.10.16 22:07 
в ответ Клара Штерн 04.10.16 18:14

Нэт - это диалектное ''nicht''.

#4 
Клара Штерн посетитель05.10.16 07:27
Клара Штерн
NEW 05.10.16 07:27 
в ответ taxinadubrovku 04.10.16 22:07

Спасибо, Кэп!

#5 
delta174 коренной житель05.10.16 08:55
delta174
NEW 05.10.16 08:55 
в ответ Ambal1 04.10.16 14:14

Не пойму цели поднятия проблемы. Jeder schwatzt, wie einem der Mund gewachsen ist, вот и всё.

#6 
  cecilija постоялец06.10.16 19:51
NEW 06.10.16 19:51 
в ответ delta174 05.10.16 08:55

... wie einem der Schnabel gewachsen ist.. а так Вы правы... Прислушиваться как говорят.

#7