я уже давно оценил на плеймаркете идрузьям ссылки кинул

Но если придумаете, куда поставить эту кнопку, то с радостью её сделаю

может 3 кнопки внизу сделать? "знаю", "не знаю", "давно выучено"

За оценку огромное спасибо :)

Уже доступно обновление на Плей-Маркете: https://play.google.com/store/apps/details?id=... в основном меню есть пункт "Отметить выученным". Нажимаете и "навсегда забываете про это слово" ;)

Ну и в добавок добавлены пожелания предыдущих пользователей.

Сейчас собираю словарь уровня B1

Интересно, а как вы:

- собирали А1

- собираете B1?

Базу А1 я нашел на лингво, взята из учебника. А2 в интернете нигде нету в свободном доступе, поэтому нету в словаре пока что. Если кто-то поделится, то будет круто: krutovgerman2007@ya.ru

B1 и B2 я собираю сам: по мере прохождения курсов добавляю в свой словарь слова, которые встречаются на занятии. Естественно, проверяя через мультитран. И сам же их учу к занятиям. Как закончу курс, то выгружу свой словарик и добавлю в приложение :)

B1 и B2 я собираю сам: по мере прохождения курсов добавляю в свой словарь слова, которые встречаются на занятии. Естественно, проверяя через мультитран.

Что это конкретно означает - проверяя через Multitran?

Это означает, что я проверяю род, как образуется мн. число, и выбираю несколько наиболее подходящих переводов.

Это означает, что я проверю род, как образуется мн. число,
и выбираю несколько наиболее подходящих переводов.

У вас словарь вроде только Offline - как же вы в Multitran заходите?

Кстати, в каждой словарной статье там присутствует обращение на Canoo.net,

очень полезная связка с Multitran, но нужен Online.

Мы, наверное, о разных вещах. Приложение "Учить немецкие слова" офлайновое. И в нем есть свои наборы словарей. Также пользователь может создать свой словарь и добавлять в него слова.

Сейчас я создаю свой словарик в нем. Ручками проверяя каждое слово. Потом (как он будет готов) я поделюсь им со всеми пользователями. И у всех, кто обновит приложение, этот словарик появится в офлайн-приложеии. Надеюсь понятно объяснил.

Сейчас я создаю свой словарик в нем. Ручками проверяя каждое слово. Потом (как он будет готов) я поделюсь им со всеми пользователями. И у всех, кто обновит приложение, этот словарик появится в офлайн-приложеии.
Надеюсь понятно объяснил.

Так есть у вас или нет Online версия вашего словаря?

Или в Multitran вы каким-то другим способом заходите, например с компьютера и дома?

Нет, версия только офлайн, в этом и суть, чтоб приложение было независимое от наличия интернета и не тормозило. В мультитран я захожу через приложение Мультитран на телефоне :)))) К счастью, на телефоне у меня тоже есть интернет, как и у всех людей на планете )

В мультитран я захожу через приложение Мультитран на телефоне :))))

В Multitran версии для телефона,

в словарной статье есть справа от мн. ч. кнопка / ссылка на Canoo и на фразы?

Нет, к сожалению нету :( Вот так выглядит мобильный мультитран.

К счастью, на телефоне у меня тоже есть интернет,
как и у всех людей на планете )

По возможности посмотрите эти же слова но в нормальной версии Мultitran с обычого компьютера.

Вместе с водой (в версии Multitran для телефона) - был "выплюснут и ребенок" .

Ссылка на Canoo.net - мне попадалась только на Multitran (в нормальной версии)

ок, спасибо за наводку :)

Это означает, что я проверяю род, как образуется мн. число

А окончание в Genitiv вы почему не проверяете?

Ведь оно тоже присутствует в словарной статье Multitran.

думаю, что это лишнее для заучивания :) почти у всего м.р. и с.р. это s на конце.

B1 и B2 я собираю сам: по мере прохождения курсов
добавляю в свой словарь слова, которые встречаются на занятии.

По уровню B1 / B2:

- на какое количество слов вы ориентируетесь создавая словарь

- сколько вы слов уже набрали

- в конце книг, по которым вы учитесь - случайно нет списка слов?

Вы благополучно забыли про слабое склонение (n-склонение).

В эту группу относятся:

• Все существительные мужского рода, оканчивающиеся на -e, за исключением слов из смешанного склонения (про них написано ниже): der Junge – des Jungen, der Kollege – des Kollegen и т.д.
• Cлова мужского рода, оканчивающиеся на -and, -ant, -ent, -ist: der Doktorand - des Doktoranden, der Elefant - des Elefanten, der Student - des Studenten, der Kapitalist - des Kapitalisten и т.д.
• Некоторые заимствованные наименования профессий и рода деятельности мужского рода, оканчивающиеся на -at, -ekt, -ograph/-ograf, -ologe, -onom, -osoph: der Diplomat - des Diplomaten, der Architekt - des Architekten, der Demokrat - des Demokraten, der Journalist - des Journalisten, der Philosoph - des Philosophen, der Photograph/Fotograf - des Photographen/Fotografen , der Psychologe - des Psychologen, der Astronom - des Astronomen и т.д.
• А также немного заимствованных наименований вещей: der Automat - des Automaten, der Satellit - des Satelliten, der Diamant - des Diamanten, der Planet - des Planeten и т.д.
• Ряд исключений, не входящих в группы выше: der Mensch – des Menschen, der Herr – des Herrn, der Bär – des Bären и т.д_.

https://ru.duolingo.com/comment/2660358

Поэтому делаю вывод о том, что ваш словарь некачественный и в любом случае требует доработки.

Словарь не некачественный, как вы выразились. Просто в нем нету окончания существительного в генитив.

Да и на самом деле, для тех, то учит слова это и не надо на первых порах. Иначе каша в голове будет.

На уровне А1 и А2 я даже множественное число то не мог запомнить у слов. А вы говорите, что в приложение еще и Генетив добавить!

Новичок в языке откроет, испугается и закроет!

Да и щас я, на уровне Б2 не заучиваю Генетив, ибо незачем. У самых популярных слов, таких как брат, папа, мама, праздник, день и т.д. я эту форму знаю. А вот к примеру, для чего мне учить какая форма в Генетив у слова "Подушка"??? Вот приведите пример!

Конечно, на уровне С1, может быть я стану умнее и мне откроются прописные истины, которые известны вам. Но пока, простите, добавлять в приложение Генетив я не буду. И считаю это правильным.

А делать вывод о приложении, только исходя из того, что в нем что-то нет (замечу: ни не правильно, а просто отсутствует), да еще и не установив его и не посмотрев, как работает, это как-то не профессионально.

Всего доброго :)