Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

"Особенные дети"

376  
faraon2 знакомое лицо05.09.16 09:54
NEW 05.09.16 09:54 

В России детей-инвалидов ( с болезью Дауна, ДЦП, Индиго и т. д. ) называют "особенные дети, стараются не применять слово "инвалиды". А как в Германии? Есть ли для таких деток "щадящее "слово?

#1 
Inna15 свой человек05.09.16 20:19
05.09.16 20:19 
в ответ faraon2 05.09.16 09:54

В школе особых детей называют Kinder mit Förderbedarf, Förderschwerpunkt Lernen, soziale und emotionale Entwicklung, Hören, körperliche Entwicklung usw.

#2 
faraon2 знакомое лицо06.09.16 15:26
NEW 06.09.16 15:26 
в ответ Inna15 05.09.16 20:19

Спасибо!

#3 
dieter72 коренной житель06.09.16 18:33
NEW 06.09.16 18:33 
в ответ faraon2 05.09.16 09:54

Kinder mit Down-Syndrom (Besondere Kinder)

Kinder mit infantiler Cerebralparese

Indigo-Kinder (Kristallkinder)

Ещё называют больных детей behinderte Kinder. Это тоже вполне корректное в Германии название.

#4 
germantrainer старожил06.09.16 22:05
NEW 06.09.16 22:05 
в ответ faraon2 05.09.16 09:54

Kinder mit Beeinträchtigung

#5