русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

языковые курсы на изучаемом языке

539  
serg-nl прохожий02.09.16 10:32
NEW 02.09.16 10:32 

Всем доброго дня!

Поделитесь вашим мнением, насколько вы считаете эффективным идти на B1 курс в группу к носителю языка, на котором русский не используется вообще никак?

Исходный уровень знаний - ориентировочно А2, все грамматические правила, новые слова всегда учил посредством перевода на русский... опыта изучения только на одном языке никогда не было. К концу весны нужно сдать тестдаф.

#1 
Juleeta коренной житель02.09.16 11:50
NEW 02.09.16 11:50 
in Antwort serg-nl 02.09.16 10:32

Как раз самое время к носителюулыб

#2 
Терн патриот02.09.16 13:50
Терн
NEW 02.09.16 13:50 
in Antwort serg-nl 02.09.16 10:32, Zuletzt geändert 04.09.16 10:46 (Терн)

если это будет смешанный курс, то на русском там никто говорить не будет, поэтому главное, чтобы учитель был хороший

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#3 
russinmdl старожил02.09.16 14:45
russinmdl
NEW 02.09.16 14:45 
in Antwort serg-nl 02.09.16 10:32

я так учила...немецкий преподавали по немецки...

первые пару недель тошно, голова раскалывается...а потом норм...с моей точки зрения самое то.

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#4 
норавноре прохожий02.09.16 23:02
NEW 02.09.16 23:02 
in Antwort russinmdl 02.09.16 14:45
я так учила...немецкий преподавали по немецки...

а разве бывает здесь по другому?

если в группе VHS полный интернационал, у нас только двое было русскоговорящих, тяжелее всего конечно было китайцам и вьетнамцам

#5 
serg-nl гость03.09.16 11:33
NEW 03.09.16 11:33 
in Antwort норавноре 02.09.16 23:02, Zuletzt geändert 03.09.16 11:34 (serg-nl)
а разве бывает здесь по другому?

Я в Москве живу, учу язык к поступлению в Униулыб но наткнулся на такой вот курс, очень интересно попробовать.


Juleeta, Терн, russinmdl, спасибо за ваши ответы)

#6 
ChristineMK знакомое лицо03.09.16 13:26
ChristineMK
03.09.16 13:26 
in Antwort serg-nl 03.09.16 11:33, Zuletzt geändert 03.09.16 13:30 (ChristineMK)

Подойдите тогда ответственно к выбору школы. Не хочу добавлять ложку дёгтя в бочку мёда, но сразу скажу какая есть проблема: на курсах бывает много людей, у которых нет интереса к изучению языка(их на курсы отправил Джоб Центр, им надо просто определенный уровень на бумажке или, например, живут 15 лет в Германии, и вот, стало на социалке скучно дома сидеть и пошли на курс)

В результате может быть такое, что Вы будете сидеть на B2 и очень много времени тратить на повторение А2, т к его не догоняет половина группы. Те, кого отправил Джоб Центр, часто сидят и просто бубнят. Т.е. одни платят деньги и учатся, а за других платит Джоб Центр и им вообще плевать. В общем, я ходила в самую хорошую в городе школу и раз на раз не приходилось- бывали хорошие группы, а бывали очень слабые и очень незаинтересованные.

Однажды у нас был учитель, который признался ещё в начале месяца, что будет увольняться и на его занятиях мы, вместо того, чтоб делать упражнения, слушали как трещит по швам его бэциунг с мексиканской Фройндин. Будьте готовы, что всякое может быть и будьте готовы увидеть самых тупых незаинтересованных изучением языка людей в вашей жизни.


Привожу пример: В2

Взрослый вполне себе человек говорит: "Ich habe gefahren"

Учитель говорит, что допущена ошибка и пишет на доске следующие: "Ich habe gefahren... Bin", просит студента исправить. Тот говорит: "Ich habe gefahren bin" :D


На первый взгляд смешно, но таких ошибок сотни и приходится регулярно выслушивать одну и ту же грамматику, которую Вы давно прошли, ибо Ахмед их фершетеен нихт дойч.


В общем, просто удачи с группой!

#7 
serg-nl гость04.09.16 10:27
NEW 04.09.16 10:27 
in Antwort ChristineMK 03.09.16 13:26

большое спасибо за ответ, в понедельник уже первая лекция, завтра уже узнаю что к чему :) на счет незаинтересованности - тоже вполне может быть, но как уже писал, курсы в Москве и все пришедшие платят за посещение самостоятельно.

#8 
Ника 5 местный житель04.09.16 19:30
Ника 5
NEW 04.09.16 19:30 
in Antwort serg-nl 04.09.16 10:27

это не совет, а рассуждение

если Вы опору при изучении делали до сих пор на русский перевод, то В1 лучше изучать с русскоговорящим преподавателем, а вот В2 уже с носителем, и скорее даже, со второй части

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка
#9 
ChristineMK знакомое лицо11.09.16 11:50
ChristineMK
NEW 11.09.16 11:50 
in Antwort serg-nl 04.09.16 10:27

Я пропустила, что в Москве. Если все сами платят, то будет интерес. Удачи

#10 
Chris66 прохожий12.09.16 06:01
Chris66
NEW 12.09.16 06:01 
in Antwort serg-nl 02.09.16 10:32

Все здесь зависит от качества преподавателя и от допольнительных учебных материалов на русском языке (на пример в области грамматики). Договоритесь на тестовое занятие или на тестовый период.


К концу весны нужно сдать тестдаф


В таком случаи, сразу запишитесь на занятии с носителем и с русским и кроме изучения немецкого до весны лучше ничего не запланируете. Иначе будет провал.

#11 
serg-nl гость12.09.16 10:27
NEW 12.09.16 10:27 
in Antwort Chris66 12.09.16 06:01

Благодарю за советы! Примерно такую же программу составил (инд.занятия с русскоговорящим учителем + групповые курсы с носителем), на прошлой неделе группу уже посещал, все очень понравилось.


ChristineMK, Ника 5 спасибо!

#12