Общение с немцами
Ты что, не русский штоли , да?
да, не русский, а тебя это смущает?
Mамой клянусь!
не той мамой клянешься. У русских для этого отдельная специальная мать предусмотрена.
м-да, кажется, немного перегнул
. Могут забанить. Но клиент того стоит. ![]()
Сижу себе сегодня дома, никого не трогаю. Вдруг звонок телефона. Как обычно, реклама. Информация по электричеству и газу, котороая якобы вам не будет ничего стоить. Как обычно, отвечаю: извините, у меня не очень хороший немецкий. И обычно сразу кладут трубку. Но сегодня что-то пошло не так. Тётка ошалела: вы живёте в Германии и не знаете немецкий?- Нет, говорю, не знаю. Она: вы путцфрау?- Нет. Она: вы пфлегерин?- Нет. Она: вы фрау?- Да. А вы говорите по-русски? - Дальше пошёл вообще фонтан какой-то словесный, и в нём я разобрала по-русски: "как дела" и "дурак ты", причём дурак ей понравился, и она его повторила. Видимо, трудный был у тёти день![]()
Для польки у неё был слишком сильный акцент, когда она по-русски пару фраз сказала. Всё-таки, поляки славяне, по-русски лучше говорят, я думаю. Может, из быв. ГДР. Если бы я лучше владела немецким, я бы ей сказала: не меня ты кормишь, старина. Я из твоих налогов ни цента не получаю.

