Перевод текстов
Где то тут читала что переводят тексты. Я ищу того кто будет переводить мне то что я попрошу: Например письма на немецком пришедшие мне, или я напишу на русском а мне надо что бы это перевели на немецкий. Какие тут расценки, сколько примерно стоит это? где искать таких людей? Просто попросишь знакомых перевести что то, например письмо на 3, 4 листа они в двух словах мне скажут и все и так практически делают все без исключения, мне такое не пойдет, прям бесит ужасно..
Если уж совсем никак, пробуйте через транслятор переводить. https://www.google.de/search?q=translator&ie=u... Перевод грубый, но смысл писем понять можно. Пока тектс набираете, уже многие слова запомнятся. А словарьhttp://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&a=0 вполне удобный, с множеством примером на разные тематики.
А беситься не надо. :) Быстрей "погружайтесь" 
учить надо, а не беситься
из интереса посмотрела...
от 1,15 за строчку!
https://www.google.de/search?q=was+kostet+%C3%...
не хило выйдет за 3-4 листа, хотя не присяжные переводчики может и дешевле берут.
Особенно если учесть, что там информация изложена в одном абзаце, а остальные полторы страницы - просто канцелярская вода. Но заказчик хочет всё - пусть платит и получает.
Могу дать контакты переводчицы.
Переводила у нее документы для нотариального заверения, а после по электронке отправляла ей письма от / для БВА, она переводила за пополнение счета мобильного.
По деньгам выходило 150-250-350, обычно это 1-2 страницы.
то там информация изложена в одном абзаце, а остальные полторы страницы - просто канцелярская вода.
это точно
но как говорится, кто платит, тот и заказывает музыку...хочется человкеу отваливать бабло за канцелярию....почему бы и нет, я думаю желающие заработать найдутся
Спасибо всем ответившим. Многие не так поняли, да бывает случаи нужно написать ответное письмо и через онлайн переводчик сделать это будет глупо и не совсем понятно выглядить, понимаете? А если мне пришел скажем договор будь то интернет, страховка, в школе что то ну и тд.. я хочу знать что конкретно там написано. Просто нужен человек которые за плату будет переводить. Отправлю я например емайлом фото письма или по вацапу. Кто написал что даст контакты, дайте пожалуйста в личку. И еще я язык учу, просто с маленьким ребенком который часто болеет не так легко как кажется. Не надо злорадствовать и говорить что за какую то канцеляю буду отваливать деньги, откуда я могу знать что это канцелярия? А вдруг упущу что то важное, потом приду и буду тут тему открывать да вот попала помоги разобратся, потом найдутся добрые люди и скажут надо было читать внимательно что подписываешь
Когда-то тут на форуме читал про такую услугу. Сейчас попробую найти.
Нашёл
. Не знаю, актуально ли ещё, но можете там уже сами спросить.
На германке этого товарища давно не было (судя по профилю, последний раз в феврале этого года), поэтому, наверное, лучше позвонить или написать.
040 32 89 07 24
0176 45 91 90 00
Skype: Interconsult24
interconsult24@mail.ru
вот вот именно это я и искала, лишь бы теперь человек был доступен)