Можно ли поставить произношение, взрослым?
Не грамматику не фонетику не сможет объяснить коренной носитель языка без специального образования или хотя бы серьезной личной подготовки изучения преподавания немецкого как иностранного.
Поэтому ни за какие коврижки я русский никому преподавать не буду. Нафиг, терпения не хватит.
У меня сейчас есть такой "коварный" план: я хочу найти пенсионера (ку) логопеда и привлечь ее на работу в наш проект. Но, увы, от желания до реализации - дистанция огромного размера
Только не слишком старенького, а то если протез носит, он сам будет не по-немецки говорить.
Мне вот любопытно: зачем учить фонетику в Германии от русскоязычных учителей немецкого? Где логика?
Потому что хороший русскоязычный учитель знает, как произносится звук в русском языке и как в иностранном. Поэтому в состоянии сравнить произношение и дать правильный совет по положению органов речи. Носители же языка положением органов речи вообще не заморачивются, ибо им и в голову не придет расположить зубы и язык в каком-то другом месте, нежели то, к которому они привыкли с рождения. Поэтому как учителя фонетики они в общем и целом малопригодны... если у них нет либо специального образования, либо специального таланта. Так что понимающему русскоязычному учителю-языковику цены нет (для соотечественников).
Что такого нового может объяснить или показать учитель фонетики, которому ещё и платить нужно, чего самому нельзя найти на сегодняшний день в Интернете?
Например:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL96X5tl...
Лучшего объяснения фонетики, чем у неё, не встречал. Эта девушка - настоящий клад для изучающих немецкий язык.
Моё мнение: Смягчить акцент - вполне реально. Полностью убрать его, чтобы сойти за немца - нет. Да и зачем. Убрать акцент - это ещё далеко не всё. Есть ещё и другие вещи, которые носитель языка при общении рано или поздно заметит. Поэтому играть в игру "я носитель немецкого языка" - смешно и глупо.
А девушка разве не учитель? Мы ведь не о платных услугах говорим, а об исправлении произношения. Если мне когда-нибудь понадобиться отработать произношение в каком-нибудь иностранном языке, то я однозначно буду искать русскоязычного учителя.Но мне пока не надо.
А девушка разве не учитель?
Вроде да. Будущий учитель. Но я говорил об учителях из реала, которые не работают за "спасибо", или работают?
И я сравнивал таких учителей с бесплатными качественными видео.
Мы ведь не о платных услугах говорим, а об исправлении произношения.
Кто-то исправляют произношение бесплатно?
Вы меня вообще понимаете? "самому по видео" - это когда смотришь фильм или телевизор, и оттуда учисься произношению. А та ссылка, которую вы даете, это все-равно учеба с учителем - неважно при этом скольки пядей во лбу ваша "девушка", через какие массмедиа она преподает и сколько стоят или не стоят ее уроки.
другие вещи, которые носитель языка при общении рано или поздно заметит.
Как в том анекдоте: Штирлиц шел по улицам Берлина и ничто не выдавало в нем русского разведчика: ни рация за спиной, ни волочащийся сзади парашют, ни болтающийся между ног маузер.
К вашему сведению, подобная тема уже была здесь на форуме. Тот же вопрос: ну когда же - когда я избавлюсь от русского акцента, а? Тогда уже обсудили на 150 рйадов, что никогда, можно убрать режущий слух акцент, но чтоб заговорить, как носители - это вряд ли. Возможно, но очень трудно.
Фонетика там - первые 2 года одна пара раз в неделю. Любой столько же может заниматься самостоятельно.
не все могут заниматься ею без стимула.
мой муж немец в восхищении: "Маша сейчас говорит совсем без акцента".мы уже обсуждали недавно, что в Германии полсотни диалектов и огромное количество региональной мешанины.
Я занимаюсь по этому видео. Но это ничего (мне) не дает. Она же не может исправлять мои ошибки.
Н.П. Нет ничего невозможного. Не для всех конечно. Но есть три составляющих для элиминирования родного акцента в немецком произношении: идеальный музыкальный слух +понимание того, где те или иные звуки образовываются (без хоросхего фонетиста, корторый поставит рецхевой аппарат не обойтись)+ минимум 50% устной речи - на немецком. Например японец без тренировки будет говорить вместо "макдональдс" - "макодоналодо" и не услышит разницы, т.к. речевой аппарат не настроен на определенные звуки. Чем раньше ставить речевой аппарат, тем больше успех.
потому, что при занятии фонетикой нужна огромная мотивация.
откуда она у участников проекта
Вы это серьезно? Как-то невежливо отвечать вопросом на вопрос, но я вынуждена, потому что я вас совершенно не поняла. А какая еще мотивация должна быть у людей, пришедших в интеграционный проект, с целью улучшить свой язык? Я что - единственный человек в мире, который хотел бы добиться хорошего произношения?
К вашему сведению, подобная тема уже была здесь на форуме. Тот же вопрос: ну когда же - когда я избавлюсь от русского акцента, а? Тогда уже обсудили на 150 рйадов, что никогда, можно убрать режущий слух акцент, но чтоб заговорить, как носители - это вряд ли. Возможно, но очень трудно.спасибо за "сведение". И что мне с этой форумской истиной-в-последней-инстанции прикажете делать? :))))))
К вашему сведению: если мне когда-нибудь в жизни понадобится фонетист, то это будет скорее всего английский язык. Да и то, посмотрю сначала, как меня будут понимать. Конкретно мне никакие акценты не мешают, и тратить свою единственную и неповторимую на ненужный перфекционизм я не собираюсь. А вот, если мое произношение не понимает большое число собеседников, то это уже совсем другой расклад - тогда конечно пойду к фонетисту, ибо мне медведь на ухо наступил.