Очень прошу помочь перевести на немецкий язык очень важную сссылку в антраге. Этот текст должен быть размещен на 15 странице антрага в пояснениях. Текст следующий : " В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ Я ЗАНИМАЮСЬ ИЗМЕНЕНИЕМ ЗАПИСИ О МОЕЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ НА НЕМЕЦКУЮ В СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ МОЕЙ ДОЧЕРИ. ЭТОТ ДОКУМЕНТ МНОЮ БУДЕТ ВАМ ПРЕДОСТАВЛЕН ПОЗДНЕЕ"

Помогите, прошу, кто владеет языком на таком уровне! Машинный перевод выходит очень несуразным, как бы я ни старалась упростить этот текст. А мое владение языка на уровне А1.

Zurzeit beschäftige ich mich mit der Änderung des Eintrags meiner Nationalität auf die deutsche / auf "deutsch" in der Geburtsurkunde meiner Tochter. Dieses Dokument kann ich Ihnen erst später vorlegen.

Филе, филе Данке!!!! Сейчас буду переносить в антраг.

Это так звучит: "Vielen, vielen Dank! (филен, филен данк!).

Bitte schön!

Vielen Dank für die Hilfe! Tausend Dank!