Как переводится на немецкий язык выражение "Ваш покорная слуга"?
Речь идет не о простом дословном переводе типа "Ihr untergebener Diener", а о немецком варианте употребления этого выражения. Спасибо.

gehorsam er Diener

Zu Ihrer Verfügung stehende(r)
Stetig zu Ihren Diensten
А в каком контексте?

ich verbleibe (als) Ihr ergebenster [untertanigster] Diener - традиционное в конце письма = остаюсь Вашим покорным слугой

Oder auch:
Stets zu Ihren Diensten
Audiatur et altera pars