Уже думала, что много поняла про немецкую систему образования, а тут опять зависла.

Составлю письмо в школы с просьбой принять ребенка.

Хочу написать, что у него есть аттестат о неполном среднем образовании, проще говоря аттестат за 9 класс. Это Hauptschul-Abschluss?

или к чему по немецкой шкале образования приравнивается аттестат за 9 класс РФ?

Заранее благодарю всех откликнувшихся

Schulzeugnisse (kein Hochschulzugang)
Attestat ob osnovnom obscem obrazovanii
Attestat über die Basis-Allgemeinbildung

Среднее образование обычно подразделяется на: основное общее (неполное среднее — 8-9 классов), среднее (полное) общее (10-11 классов)

http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/schulabs...