Помогите написать кратчайшее письмо
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте вам!
Собственно, в прошлом году жаловался на одного местного чиновника в Петиционаусшус, там естественно попросили подождать. За время ожидания чиновник исправился и я ему даже только что звонил на работу))) Кароч никто ни к кому претензий не имеет.
Письмо должно быть буквально в одно предложение, типа "Уважаемые дамы и гой-спода, спешу вас сообщить, что к чиновнику Х больше никаких претензий не имею и инцидент исчерпан. Тэчека."
К сожалению мы университетов не кончали и за 14 лет пребывания в "этой стране" не знаем выражения "к кому-либо претензий не имею", а так же "конфликт исчерпан".
Не могла бы уважаемая публика помочь?
Заранее благодарю!
А вот можно ещё одно письмо в Führerscheinstelle? Пару лет назад были изъяты права, но не в связи с нарушением, а по причине попадания, грубо говоря, в дурку))) Там ничего страшного в принципе не случилось, просто острая фаза депрессивного синдрома. После этого проходил медкомиссию в Gesundheitsamt и врач заключил, что я geeignet Auto zu fahren, а Stelle затребовала ещё один тест у Verkehrspsychologe. И всё это за свои деньги. Пришлось обращаться к адвокату - он посоветовал пройти Kur и заверил, что после него обязаны будут вернуть. Я из-за работы так ничего и не прошёл, ибо тогда был испытательный срок.
Сейчас хотелось бы набросать краткое письмо на предмет того, на каких условиях я могу снова получить вод.права.
Так пойдёт?
Ich möchte mich erkundigen, unter welchen Voraussetzungen könnte ich meinen Führerschein wieder erwerben?
Или это слишком топорно и нужно что-то более "амтовское"?
Благодарю!