Здравствуйте! Подскажите что делать дальше... Не могу смотреть фильмы на немецком. Знание и грамматики и словарный запас большой . Могу спокойно читать книги уровня b1 почти без словаря . Б2 со словарём. Ну не могу я смотреть фильмы.... С субтитрами русскими смотрю но все равно половину не понимаю. Что делать? Как научиться слышать???почнму смотрю с русскими- потому что выбор фильмов с русскими субтитрами больше и много интересных фильмов.

Смотреть с русскими (любого родного языка) субтитрами это ошибка в изучении языков. Смотреть нужно с субтитрами того изучаемого языка, на котором идёт звучание и переводить самой незнакомые слова по необходимости, так и намного лучше заучивать новые слова, потому что сразу идёт по сути практическое применение, а так же создаются ассоциации тем самым по написанию слова и его произношения носителями (или не носителями).

Смотреть еще больше, без субтитров, не читать русские книги и отключить русское телевидение. Насовсем. Будет тяжело, но потом привыкните. И понимать лучше будете.

Ваше беспокойство необоснованно ))
С уровнем б1 это понятно.
Я 7 лет в Германии и мне приходится очень часто прислушиваться, чтобы что-то понять.
Особенно если это современный немецкий Фильм. Очень часто речь чуть-чуть громче фоновых звуков.
В переведенных фильмах такого нет.

Абсолютно верно, так хотя бы можно понять, что говорится в фильме и сразу же запоминать эти фразы. Ну, может, и не сразу, но что-то запомнится точно.

начните с мультиков на немецком. Там язык попроще
И без субтитров. Просто включаете телевизор и смотрите

Буду пробовать. Благо я знаю где это найти:)спс

подскажите, где найти, плиз

Выше правильно написали - смотреть с субтитрами изучаемого языка. Если не разобрали слово на слух, то прочитав его научитесь разбирать тексты. Так-же фильм хорошо смотреть один много раз, пока всё на слух не станет понятным. Мне помогало в своё время смотрение фильмов, тексты которых я хорошо знал на русском. Тогда уловив несколько слов из предложения, я догадывался о смысле других и субтитры не нужны были вообще.

Начните с сериала Экстра, например. Это для изучающих рекомендуют.
http://www.de-online.ru/index/extra_deutsch_serial/0-1165
например тут.

И не открывать повторные темы в разных форумах. Сейчас вас закроют.

Даже книги такие есть? Детские, что ли?

Смотрите по телевизору все подряд: новости, токшоу, фильмы. А с русскими титрами не смотрите СОВСЕМ ничего. Потому что пока вы читаете эти субтитры, вы не вслушиваетесь в немецкий текст.

Что-то непонятно.... Выбор немецких фильмов с руссими субтитрами БОЛЬШЕ, чем БЕЗ русских субтитров? Или больше, чем с китайскими?

Надо смотреть на немецком фильмы, которые очень знакомы и диалоги итд помнятся почти на изусть.

Москва слезам не верит на немецком хорошо воспринимается. Вконтакте есть.

Лучше смотрите совсем без субтитров, но с ДВД, чтобы иметь возможность остановить, вернуться и ещё раз прослушать.
Я так раньше немецкий учила, потом английские фильмы так смотрела. Фильмы брала напрокат или в видеотеке , или в библиотеке.