для иностранца -детская литература не легче взрослой, а порой и сложней .

я тя умоляю....я во всех врачебных праксисах только детские книжки и читаю... много нового узнала, кстати, того, что взрослым на курсах не объясняют, а к общекультурному фонду относится.

В ответ на:

---

много нового узнала, кстати, того, что взрослым на курсах не объясняют

а мне потом самое интересное расскажешь , хорошо ?

не проблема. Но просто после того, что здесь предлагали детские книги -оптимальный вариант. Небольшой объём, красочные иллюстрации, крупный шрифт, дорогая бумага.

зависит, не спорю.
но там, где в немецком языке будет всего одно слово, в "более богатом" русском придётся использовать несколько.
и таких примеров масса.

очень странный совет.
книги для детей ни в коем случае брать нельзя.
там такая лексика, которую вы можете не встретить до самого высокого уровня, и которая, по большому счёту, вам и не нужна.
козлёнок, цыплёнок, черепашонок и т.д.
часто старая орфография и устаревшие слова.
Книги часто написаны в претеритум
есть специальные адаптированные книги - их и надо читать и понимать.
начать можно с "Ох уж этот Мюлллер" издательства Langenscheidt.
и ни в коем случае не переводить на правильный русский (методика обучения переводчиков - она совсем другая) - иначе весь немецкий язык будет калькой с русского
ps. для начинающих способ изучания языка через чтение книг - не подходящий.
немецкая методика предполагает, что первую неадаптированную книгу на немецком языке для успешной сдачи экзамена обучающийся должен прочитать только на самом высшем уровне - C2:Großes Deutsches Sprachdiplom
любой вменяемый преподаватель посоветует вместо книг читать газеты и журналы (например: Bild, Spiegel)

?? Что вы имеете в виду под "часто"? По-вашему, книги обычно в перфекте пишут?

это что, плохо? в немецком вообще можно одним словом сказать то, что на русском будет выражено в 10.

Совершенно верно.

Вот, меня это "вам надо/не надо" просто выводит из себя. Откуда вам знать, что мне надо, а чего не надо. Я взрослый человек, сама решу какая мне лексика нужна. Зачем вы за взрослых людей решаете. Кто вам такое право дал?
зачем из русского исходить Как по-немецки черепашонок будет, кстати.

перестаньте! Каждый год в Германии выходят в свет тысячи новых книг. Реформа в прошлом веке состоялась.
У него уровень С1 где тут начинающий

Читать газеты - это сложный уровень для новичка, я считаю. Почему вы думаете, что начинать нужно с газет, а не с книг?

внимательно читаем о каких книгах идёт речь.

с точки зрения "богатства"?

Я детские никогда не читал, поэтому не могу судить.

А вот тут поподробнее пожалуйста.
Мне очень интересно услышать научное обоснование этого тезиса (что немецкий эффективнее и короче русского) от "большой лингвистки", которая не далее как 15/5/15, то есть менее полугода назад спрашивала на форуме:

Не рановато ли вы, гражданка, занялись сравнительной лингвистикой немецкого и русского?
Может сначала выучить немецкий язык и пожить пару лет в Германии прежде чем такими изысканиями заниматься?
Так, скромный совет.
http://habrahabr.ru/company/alconost/blog/197146/

Обоснуй на примерах, философ.

А ну ка, примеры в студию, болтун пустопорожний.

Если нравятся детективы, можно почитать романы Ingrid Noll, хотя бы "Der Hahn ist tot". Заодно и повеселитесь. У нее много романов. С юмором.

с любой точки

я никаких тезисов не высказывала. вам надо, вы и ищите какие то обоснования.

я таким и не занимаюсь, гражданин.

Может, сначала вам научиться не лезть в чужую жизнь?

Спасибо, не нуждаюсь.