Мне в ведомстве в Пирне дали помимо всего, заполнить док, наподобие резюме. Образование, владение языками, опыт работы вкратце. У меня высшее, курсы дали, и длительные, на 9 мес. Курс для молодежи, Югендкурс. Как и многим из моей группы. Что-то не то вам дали и рассказали. Поинтересуйтесь, что за параграф. Может даже письменно

Проклятый Датеншутц? Так Вы нам без фамилий и адресов расскажите. Интересно же.

В этой бумаге уже указан какой-то параграф, завтра напишу его тут. Но что мне знание параграфа?Типа на понт взять их? Он же есть и не отстутствует, вот если бы они его в АБХ с потолка взяли-тогда другое дело.

Ну а вы нашли этот параграф? Прочитали о чем там вообще? У нас в группе были все с ВО, индусов до испанцев. Поэтому тут явно что-то не так.

Как зачем?! Ну вы даете... Не для того, чтоб на понт взять. Видите параграф, открываете закон и читаете основание для отказа в оплате курса на основе высшего образования. Или не находите там никаких упоминаний о таких основаниях, что я и предполагаю. Если так: Идете с претензиями жаловаться и получаете курс.
Чиновники тут любят иногда самопроизволом заниматься. Все общение через ссылки на закон и письма.
Курсы до В1 включительно имеют право посещать за неполную стоимость. Никогда не слышала что высшее образование этому помеха. У нас были в группе с высшим, а в параллельной кандидат технических наук. Тоже посещала, и абсолютно бесплатно

Я в чтении этих статей не силён, может объясните что и как?
... ist gemäß § 4 Abs. 1 Satz 1 Ziffer 1 Integrationskursverordnung i. V. m. § 44 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 und Satz 2 AufenthG NUR zur Teilnahme am Orientierungskurs berechtigt.

Добрый день.
У нас такая же ситуаци с интеграционными курсами - в АБХ чтобы получить визу на 3 года мне сказали предоставить свои документы о ВО, потому что у меня не было сертификата А1, я вышла замуж и они хотели меня отправить в Россиию, но потом я немного потупила в немецкой беседе с мужчиной бератором не моим и сказали несите документы о ВО. Документы переведенные отдали и мне выдали eAT на 3 года , при этом моя бератор сказала что я могу за 2 года пройти курсы хоть где и сдать экзамен и принести эти бумажки им в АБХ, тогда мы сможем вернуть 50% стоимости курсов -она четко сказала что они не бесплатны и даже направления нам никакого не дали/ на след неделе термин в школу узнать какие и за какую стоимость могу пройти курсы. Дома учу - но это не совсем то - не хватает общения, хотя муж говорит что мне эти куры ничего не дадут

Но почему же так категорично. Мне, к примеру, повезло. И с преподавательницей, и с группой.
Самостоятельно учить намного сложнее.
А почему вам не дали направление? Вы просили? У меня тоже не было сертификата А1. Я предоставила диплом о ВО и проходила собеседование в консульстве при воссоединении.
Тем не менее направление на курсы я получила.

Боюсь, направление вам всё-таки понадобятся. На этих курсах есть 3 категории учеников:
1) по направлению, учатся бесплатно, за них государство платит, 1 час стоит 1.20 евро;
2) по направлению, платят сами, те же 1.20, если по итогам получили сертификат, то им возмещают половину, т.е. 60 центов,
3) без направления, цены сама школа устанавливает. В моей школе это 3.20 евро.
И может получиться так, что вы будете платить (условно) 3 евро в час, что уже само по себе дороже, а возместят вам потом не 1.50, а 0.60.
Так что разузнайте еще раз.

напишите в BAMF, возможно они помогут (жене дали §28 или §30).
если в BAMF скажут - обращайтесь в АБХ, то для начала нужно получить от АБХ письменный ответ.

Добрый день! А то что я написал выше- не ответ по-вашему? Вот скинул я параграфы, а все молчат и перевести не могут... Я вот не могу, поэтому и спрашиваю. Курсы- нужны, какие-никакие, но нужны. Я не о целесообразности инт. курсов тему открыл, а о причине отказа.

В юридических текстах не сильна, вроде там написано, что вашей жене курсы не положены, потому что она "взрослый человек с образованием в Германии (продолжающимся?)". По идее можно аппелировать тем, что во не в Г. получено и к немецкому языку тоже отношения не имеет.
По-моему так.

Спасибо Вам! Наконец, что-то полезное и конкретное прочитал Я пытался донести это до сотрудницы АБХ, но она была непреклонна, есть- значит не положено...и плевать,что ВО могут лишь за абитур принять и то не факт.

Исходя из того, что вы написали, человек с ВО и А1, вполне должен управиться со сдачей экзамена о политике,истории Германии, без знания языка на должном уровне?! Маразм крепчает в кабинетах АБХ...

Вот вам § 4 Abs. 1 Satz 1 Ziffer 1 Integrationskursverordnung:

Перевод: Имеют право на курсы иностранцы, которые имеют это право согласно § 44 Abs.1 Aufenthaltsgesetz-а
Вот § 44 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 und Satz 2 AufenthG:

Перевод: нет права на курсы у иностранецев, которые и без того имеют достаточные знания немецкого языка. При этом за ним сохраняется право на Orientierungskurs.
Если вам отказали только на основании этих законов, то имеет смысл оспорить эту писульку, если докажете, что у жены нет достаточных знаний немецкого.
Само по себе высшее образование не является гарантом знания иностранного языка. Что за диплом у нее, кстати? Не иняз случайно?

Благодарю за столь развёрнутый ответ! Не иняз, плюс заочная форма обучения была. Значит будем оспаривать. Это точно не основания, а бред. Еще раз спасибо!

На Ориентирунгскурс она имеет право - политика, история и иже с ними будет там, а не на шпрахах.
Но насколько я помню из своего опыта десятилетней давности, мне и с на "1" законченными шпрахами было не так-то легко написать тест после Ориентирунгскурса.
Вот на это и давите... что у жены нет достаточных знаний, написать тест, а поэтому смысла в ориентирунгскурсе без шпрахов нет.

Вы или забыли, или с тех пор всё поменялось. Там не пишут, там крестики ставят возле правильных ответов. Я ради интересу потренировался и набрал что-то вроде 30 из 34, а я еще языковый курс не закончил. Чтобы сдать, надо больше 50%. В общем, ничего там сложного нет.
Но языковый курс в любом случае нужен, тут без вопросов.

Вот и мне отказали в интеграционных курсах. Языка немецкого не знаем ни я, ни муж (у него английского для работы хвататет). Прислали письмо с отказом по тем же параграфам, что и Вам. Я не знаю, что там в этих параграфах, но нам так же сказали, что раз у вас выше образование, а муж уже работает, то курсы нужнее беженцам))))

Бред какой-то, честное слово... Я к этой бераторше уже идти не хочу, а термин в АБХ брать- это месяца 2-3 ждать...Печалька...