как перевести фразу Ich habe dich beleidigt? я тебя обидел или я тебя оскорбил

и так и эдак: от контекста
ежли это вопрос, то habe на первое место
иначе несмотря на вопросительную интонацию
примут за утверждение