Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Литература на немецком

444  
Виктория22 патриот26.06.15 16:23
Виктория22
26.06.15 16:23 
Вот ломаю голову,чтобы почитать на немецком.Наверное Гётте пока не осилю.Уровень в2.
Может,кто читал интересные книги.Читать люблю разные жанры.От фантастики до романа,детектива...
Поделитесь названиями,пожалуйста.
#1 
Olga-P постоялец26.06.15 16:36
NEW 26.06.15 16:36 
в ответ Виктория22 26.06.15 16:23
Книги Габи Хауптманн (Gaby Hauptmann) легкие, но они на один раз.
Очень люблю романы Мартина Зутера (Martin Suter) и Шарлотты Линк (Sharlotte Link).
#2 
Виктория22 патриот26.06.15 18:51
Виктория22
NEW 26.06.15 18:51 
в ответ Olga-P 26.06.15 16:36
спасибо огромное за наводку!
Сейчас посмотрю.
#3 
nadia125 постоялец26.06.15 21:55
nadia125
NEW 26.06.15 21:55 
в ответ Виктория22 26.06.15 16:23
Я читаю "Ahern_Cecelia_-_P_S_Ich_liebe_Dich". На языке оригинала тоже читала, и перевод на немецкий нравится. На русском фильм снятый а основе книги смотрела. Роман с грустным началом, и хорошей развязкой. Много повседневной лексики. ВКонтакте саму книгу скачала и аудио.
#4 
Виктория22 патриот26.06.15 22:35
Виктория22
NEW 26.06.15 22:35 
в ответ nadia125 26.06.15 21:55

Danke
#5 
ChristineMK знакомое лицо26.06.15 22:37
ChristineMK
NEW 26.06.15 22:37 
в ответ Виктория22 26.06.15 16:23
Извините, немного намусорю у Вас в теме, т.к. тоже ищу фильмы и книги.
У меня уровень В1/1. Кто может посоветовать что-то, что читается именно легко? Чтоб не приходилось за каждой строкой в уберзетцер идти.. Пробовала читать Дональда Дака - лексика очень жесткая
Может какие-то мульты?
Мистера Бина не предлагать
#6 
ChristineMK знакомое лицо26.06.15 22:42
ChristineMK
NEW 26.06.15 22:42 
в ответ Виктория22 26.06.15 16:23
Если не боитесь ужастиков, посмотретие фильм "Другие" (the others)
Я еще давно смотрела его на русском, а недавно на немецком пересмотрела - все понятно было от и до.
#7 
Виктория22 патриот26.06.15 22:43
Виктория22
NEW 26.06.15 22:43 
в ответ ChristineMK 26.06.15 22:37
Попробуйте посмотреть сериал,на ютюбе есть,Extra deutsch.Там очень простой немецкий,специально для изучения.В ВК есть кстати группы,где фильмы на немецком,таже игра престолов,дневники вампира.
#8 
Fraularissa знакомое лицо26.06.15 23:33
Fraularissa
NEW 26.06.15 23:33 
в ответ ChristineMK 26.06.15 22:37
Маленький принц.
#9 
Pollynka постоялец29.06.15 10:02
Pollynka
NEW 29.06.15 10:02 
в ответ Fraularissa 26.06.15 23:33
у меня есть подборка книг для A2-B1, есть несколько B2, есть там и короткие рассказы, есть вроде и подлиннее, сама еще не все посмотрела. Кому интересно, кину в личку сслыки, скачаете с яндекс диска
#10 
roadkill_ завсегдатай29.06.15 14:48
NEW 29.06.15 14:48 
в ответ Виктория22 26.06.15 16:23
перечитывайте то, что на других языках уже читали и хорошо знаете - так оно гораздо легче.
#11 
Balmung постоялец30.06.15 11:43
NEW 30.06.15 11:43 
в ответ Виктория22 26.06.15 16:23
Von Goethe, Schiller etc. würde ich dir abraten. Die Sprache dort entspricht nicht dem heutigen Deutsch.
Sogar Thomas Mann und Stephan Zweig schreiben zwar sehr schön, aber auch da würde ich nicht alle Phrasen übernehmen.
Wenn du das heutige Deutsch lesen möchtest, würde ich dir einen Krimi oder fast wahllos einen aktuellen "Bestseller" aus der Spiegelliste empfehlen.
Du solltest dir aber immer bewusst sein, dass sich im Deutschen die gesprochene Sprache ziemlich stark von der geschriebenen unterscheidet.
#12 
НЕО81 патриот30.06.15 20:35
НЕО81
NEW 30.06.15 20:35 
в ответ Виктория22 26.06.15 16:23, Последний раз изменено 30.06.15 20:40 (НЕО81)
романы Nora Roberts их много
Kerstin Gier "Rubinrot", "Saphirblau", "Smaragdgrün", "Silber"
Danielle Steel
Jojo Moyes http://www.jojo-moyes.de/buchtitel/
фентези Terry Pratchett
Ремарка можно на немецком
Не говорите, что мне делать и я не скажу, куда вам идти.
#13